1
00:00:06,139 --> 00:00:08,410
(లీ సే యంగ్)

2
00:00:10,580 --> 00:00:12,779
(బే ఇన్ హ్యూక్)

3
00:00:16,250 --> 00:00:18,489
(జూ హ్యూన్ యంగ్, యో సీయోన్ హో)

4
00:00:30,170 --> 00:00:34,069
(ది స్టోరీ ఆఫ్ పార్క్ మ్యారేజ్ కాంట్రాక్ట్)

5
00:00:34,070 --> 00:00:35,408
(అన్ని అక్షరాలు, స్థలాలు, సమూహాలు మరియు సంస్థలు...)

6
00:00:35,409 --> 00:00:36,640
(పూర్తిగా కల్పితం.)

7
00:00:37,640 --> 00:00:41,209
(నిర్వహణ సమావేశానికి గంట ముందు)

8
00:00:41,210 --> 00:00:43,750
శ్రీమతి యెయోన్ వూ మిడామ్ యొక్క శ్రీమతి లీని తల్లి అని పిలిచారు,

9
00:00:44,420 --> 00:00:47,549
మరియు శ్రీమతి లీ ఈ చొక్కా కోసం ఎక్కడినుంచో అడుగుతున్నారు.

10
00:00:47,820 --> 00:00:49,719
ప్రతి రోజు అద్భుతమైనది.

11
00:00:49,990 --> 00:00:53,659
(వైస్ ప్రెసిడెంట్ కాంగ్ తే హా)

12
00:01:05,569 --> 00:01:06,640
నన్ను క్షమించండి.

13
00:01:07,510 --> 00:01:10,010
నువ్వు నా తల్లిలా కనిపించావు కాబట్టి...

14
00:01:10,340 --> 00:01:11,379
నేను చూస్తున్నాను.

15
00:01:12,079 --> 00:01:14,409
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. ఇది జరగవచ్చు.

16
00:01:15,879 --> 00:01:17,450
ఇది శ్రీమతి యేన్ వూ?

17
00:01:18,379 --> 00:01:19,419
అవును.

18
00:01:19,420 --> 00:01:20,650
అంతా సవ్యంగా ఉంటే,

19
00:01:21,189 --> 00:01:23,049
మీరు మీ స్కర్ట్ నాకు చూపించగలరా?

20
00:01:28,560 --> 00:01:30,359
ఇది చాలా ప్రత్యేకమైనది మరియు అందంగా ఉంది.

21
00:01:32,959 --> 00:01:35,769
ఇది హాన్‌బాక్‌తో తయారు చేయబడిందా?

22
00:01:36,129 --> 00:01:38,400
అవును. నేనే తయారు చేసాను.

23
00:01:39,870 --> 00:01:40,909
నా మంచితనం.

24
00:01:41,409 --> 00:01:42,870
నువ్వే చేసావా?

25
00:01:44,640 --> 00:01:46,379
మీరు చాలా ప్రతిభావంతులు.

26
00:01:48,010 --> 00:01:49,150
నిజమేనా?

27
00:01:55,319 --> 00:01:56,620
గొప్ప పని.

28
00:01:57,319 --> 00:01:58,390
ఇది గొప్పది.

29
00:02:20,479 --> 00:02:25,319
(చాప్టర్ 6: నాట్, ఎ లూప్ ఆఫ్ టైస్)

30
00:02:30,419 --> 00:02:33,530
మీరు మీ అమ్మ దగ్గర ఎంబ్రాయిడరీ మరియు గార్మెంట్ మేకింగ్ నేర్చుకున్నారా?

31
00:02:34,129 --> 00:02:35,990
అవును. నేను చిన్నప్పటి నుండి.

32
00:02:44,840 --> 00:02:46,039
మీతో ఓకే అయితే,

33
00:02:46,300 --> 00:02:48,770
నేను ఇప్పుడు మీ ప్రతిపాదనను అంగీకరించవచ్చా?

34
00:02:49,169 --> 00:02:50,479
నా ప్రతిపాదన?

35
00:02:52,280 --> 00:02:53,310
అయితే.

36
00:02:54,280 --> 00:02:55,710
ఒక షరతు కింద, అయితే.

37
00:02:58,580 --> 00:03:00,120
నేను శ్రీమతి యెన్ వూతో కలిసి పని చేయాలనుకుంటున్నాను.

38
00:03:02,789 --> 00:03:03,860
ఇది సాధ్యమేనా?

39
00:03:13,969 --> 00:03:15,598
కొంచెం సేపటి నుంచి టీ తాగుదాం.

40
00:03:15,599 --> 00:03:17,270
- తప్పకుండా. వెళ్దాం. - వెళ్దాం.

41
00:03:20,039 --> 00:03:21,539
గోష్. ఎంత ఉపశమనం!

42
00:03:21,740 --> 00:03:24,009
గోష్. ఎన్ని సంవత్సరాలైంది?

43
00:03:24,439 --> 00:03:25,680
మంచితనం.

44
00:03:25,810 --> 00:03:27,509
వెళ్దాం.

45
00:03:29,250 --> 00:03:30,948
మేము మిడమ్‌తో సహకరిస్తున్నామని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

46
00:03:30,949 --> 00:03:32,319
అద్భుతమైన పని, సార్.

47
00:03:32,550 --> 00:03:33,649
అభినందనలు.

48
00:03:33,650 --> 00:03:36,590
మీ భార్య వల్ల ఇది తేలికగా పనిచేసినట్లు అనిపించింది.

49
00:03:37,259 --> 00:03:38,389
మీరు గొప్ప పని చేసారు.

50
00:03:40,020 --> 00:03:41,330
ఇదంతా మీకు కృతజ్ఞతలు.

51
00:03:42,129 --> 00:03:43,189
వెళ్దాం.

52
00:03:48,930 --> 00:03:50,598
గోష్. ఆ గబ్బిలాలు.

53
00:03:50,599 --> 00:03:51,969
ఒక్క నిమిషం కూడా పట్టుకోలేకపోయారు.

54
00:03:52,669 --> 00:03:53,870
మీరు ద్విపార్శ్వ టేపువా?

55
00:03:54,169 --> 00:03:56,509
మీరు ఇటువైపు ఆపై అటువైపు అంటిపెట్టుకుని ఉండండి.

56
00:04:09,490 --> 00:04:10,590
(వైస్ ప్రెసిడెంట్ కాంగ్ తే హా)

57
00:04:21,300 --> 00:04:22,970
(అత్యవసర భాగస్వామ్యం)

58
00:04:26,839 --> 00:04:27,970
ఇది ఏమిటి?

59
00:04:28,240 --> 00:04:29,639
నేను మిమ్మల్ని కనీసం అభినందించగలను.

60
00:04:30,009 --> 00:04:31,110
మీరు దానిని బాగా లాగారు.

61
00:04:31,839 --> 00:04:32,910
లేదా మీరు అదృష్టవంతులా?

62
00:04:34,949 --> 00:04:36,709
నేను వినడానికి ఇంకేమీ లేదు, కాబట్టి మీరు క్షమించగలరు.

63
00:04:38,250 --> 00:04:39,750
తప్పకుండా. అదృష్టవంతులు.

64
00:04:39,980 --> 00:04:42,420
తాతయ్యకి నీ మీద చాలా ఆశలు ఉన్నాయి.

65
00:04:58,370 --> 00:05:00,170
(వైస్ ప్రెసిడెంట్ కాంగ్, SOS, అత్యవసర సేవలు అవసరం)

66
00:05:03,509 --> 00:05:06,078
శ్రీమతి యెన్ వూ, మీరు ముందుగా ఎమ్మెల్యే స వోల్‌తో ఇంటికి వెళ్లవచ్చు.

67
00:05:06,079 --> 00:05:08,079
నేను వెళ్ళాలి ఎందుకంటే ఏదో వచ్చింది.

68
00:05:15,120 --> 00:05:16,389
ఎమ్మెల్యే స వోలు?

69
00:05:17,319 --> 00:05:18,720
ఏం చెబుతున్నాడు?

70
00:05:19,060 --> 00:05:20,389
ఇది ఉల్లాసంగా ఉంది.

71
00:05:21,089 --> 00:05:22,160
సరియైనదా?

72
00:05:25,930 --> 00:05:26,959
ఎందుకు?

73
00:05:27,470 --> 00:05:28,699
నోరిగేపై ఏదైనా ఉందా?

74
00:05:31,899 --> 00:05:34,769
నలుపు రంగులోకి మారిన భాగం కొంచెం వింతగా అనిపిస్తుంది.

75
00:05:36,209 --> 00:05:37,980
ఇక్కడే నా భర్త రక్తాన్ని తాకింది.

76
00:05:38,709 --> 00:05:40,980
- అతని రక్తం? - నేను పుస్తకాలలో చదివాను ...

77
00:05:41,350 --> 00:05:43,448
విషాన్ని తాకినప్పుడు వెండి నల్లగా మారుతుంది.

78
00:05:43,449 --> 00:05:44,519
విషమా?

79
00:05:45,350 --> 00:05:46,350
విషమా?

80
00:05:46,750 --> 00:05:49,949
వేచి ఉండండి. విషం ఇచ్చి చంపేశారని చెబుతున్నారా?

81
00:05:50,220 --> 00:05:51,459
అది నాకు తెలియదు,

82
00:05:52,519 --> 00:05:53,829
కానీ అది బాగుండదు.

83
00:06:03,939 --> 00:06:05,170
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా?

84
00:06:05,500 --> 00:06:06,800
నేను ఎందుకు బాగుంటాను...

85
00:06:07,670 --> 00:06:09,240
మీరు ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు?

86
00:06:10,579 --> 00:06:11,639
ఏమిటి?

87
00:06:18,350 --> 00:06:19,920
అతను ఒక సమావేశానికి హాజరు కావాలి.

88
00:06:34,569 --> 00:06:35,629
మిస్టర్ కాంగ్!

89
00:06:38,269 --> 00:06:40,300
- మీరు బాగున్నారా? - నిశ్శబ్దం.

90
00:06:40,839 --> 00:06:41,970
ప్రజలు మన మాట వింటారు.

91
00:06:46,839 --> 00:06:48,050
మీరు వార్త విన్నారా?

92
00:06:48,279 --> 00:06:50,550
హే. మనసును కదిలించే వార్త విన్నారా?

93
00:06:53,149 --> 00:06:54,589
మిదంను ఒప్పించిన...

94
00:06:55,790 --> 00:06:57,019
కాంగ్డ్రో భార్య.

95
00:06:57,389 --> 00:06:58,490
మిస్టర్ కాంగ్ భార్య?

96
00:07:00,160 --> 00:07:01,889
అలాంటప్పుడు పుకారు గురించి ఏమిటి?

97
00:07:02,189 --> 00:07:03,258
ఆమెకు మతిస్థిమితం లేదని పుకారు వచ్చింది.

98
00:07:03,259 --> 00:07:05,199
ఇది నిగూఢమైన అబద్ధం.

99
00:07:06,329 --> 00:07:07,730
అయితే ఆమె ఎవరు?

100
00:07:08,569 --> 00:07:09,699
సంపన్న కుటుంబానికి చెందిన స్త్రీనా?

101
00:07:10,129 --> 00:07:11,500
ఒక ఎంటర్టైనర్? ఒక సెలబ్రిటీ?

102
00:07:14,569 --> 00:07:16,910
నేను కమ్యూనికేషన్ బృందాన్ని సందర్శించాలి.

103
00:07:19,480 --> 00:07:21,610
తప్పకుండా. జాగ్రత్తగా ఉండండి.

104
00:07:35,360 --> 00:07:39,359
(వైస్ ప్రెసిడెంట్ కాంగ్ తే హా)

105
00:07:39,360 --> 00:07:40,569
ముందు హాస్పిటల్ కి వెళ్దాం.

106
00:07:40,870 --> 00:07:42,199
నేను ప్రొఫెసర్ చోయిని సంప్రదిస్తాను.

107
00:07:42,629 --> 00:07:43,670
నం.

108
00:07:44,600 --> 00:07:46,199
మొదటి వార్షికోత్సవ కార్యక్రమం వరకు... నం.

109
00:07:47,339 --> 00:07:48,870
తాతయ్యకు సర్జరీ అయ్యే వరకు...

110
00:07:49,670 --> 00:07:52,879
మరియు శ్రీమతి పార్క్ యోన్ వూ యొక్క విషయం పరిష్కరించబడింది, గొడవ చేయవద్దు.

111
00:07:53,110 --> 00:07:55,180
- మిస్టర్ కాంగ్! - నేను నిన్ను అడగడం లేదు.

112
00:07:56,149 --> 00:07:57,379
ఇది ఒక ఆర్డర్.

113
00:08:01,689 --> 00:08:02,720
నాకు అర్థమైంది.

114
00:08:10,160 --> 00:08:11,160
ఇది...

115
00:08:11,930 --> 00:08:15,029
క్షణికావేశంలో వాయించే చిన్న డ్రమ్.

116
00:08:16,470 --> 00:08:17,699
చింతించకు.

117
00:08:18,569 --> 00:08:20,040
త్వరలోనే ఓకే అవుతుంది.

118
00:08:56,610 --> 00:08:58,340
ఇది నా తల్లి కుటుంబం నుండి ఎంబ్రాయిడరీ పని,

119
00:08:58,809 --> 00:08:59,940
మరియు ఇది సుమారు 200 సంవత్సరాల నాటిది.

120
00:09:00,610 --> 00:09:01,649
200 ఏళ్లు అన్నారా?

121
00:09:01,980 --> 00:09:03,678
ఇవి క్రాస్ కుట్లు మరియు పొడవైన మరియు చిన్న కుట్లు.

122
00:09:03,679 --> 00:09:05,349
దాని రంగు పథకం మరియు ఆకారాలు...

123
00:09:05,350 --> 00:09:07,750
యెయోన్ వూ యొక్క ఎంబ్రాయిడరీకి దాదాపు సమానంగా ఉంటాయి.

124
00:09:07,990 --> 00:09:10,490
అలాగే, సీతాకోకచిలుక యొక్క రెక్కలు అదే అవుట్‌లైన్ కుట్లు ఉపయోగిస్తాయి.

125
00:09:17,960 --> 00:09:19,330
కారణం ఇదేనా...

126
00:09:20,059 --> 00:09:21,370
మీరు మా ప్రతిపాదనను అంగీకరించారా?

127
00:09:22,299 --> 00:09:25,200
ఆమె ఎంబ్రాయిడరీ చూడగానే నాకు ఈ బొజగి గుర్తుకొచ్చింది.

128
00:09:25,940 --> 00:09:27,570
నేను ఆమె గురించి ఆసక్తిగా ఉన్నాను.

129
00:09:28,440 --> 00:09:31,379
అయితే, ఆమె ఎంబ్రాయిడరీ నైపుణ్యాలతో నేను కూడా ప్రేమలో పడ్డాను.

130
00:09:52,500 --> 00:09:54,929
మిస్టర్ హాంగ్!

131
00:10:14,789 --> 00:10:17,590
ఇంత బలహీనమైన శక్తితో, మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?

132
00:10:18,259 --> 00:10:20,960
ఎమ్మెల్యే స వోలు మీరు ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నారు.

133
00:10:23,389 --> 00:10:25,299
నా అమ్మాయి మరియు మీ పెళ్లి కోసం...

134
00:10:25,600 --> 00:10:26,699
నం.

135
00:10:26,700 --> 00:10:29,570
మీ ఆరోగ్యం కోసం, నేను కొన్ని వస్తువులను వండుతున్నాను.

136
00:10:29,970 --> 00:10:31,639
దయచేసి కడుక్కోండి.

137
00:10:38,879 --> 00:10:39,909
ఆమె నన్ను చూసి నవ్వింది,

138
00:10:40,710 --> 00:10:42,379
ఆమె కాదా?

139
00:10:43,549 --> 00:10:45,620
- ఏమిటి? - ఆమె చాలా అందంగా ఉంది.

140
00:10:47,220 --> 00:10:48,320
ఎమ్మెల్యే స వోలు.

141
00:10:55,230 --> 00:10:56,259
చికెన్.

142
00:11:03,169 --> 00:11:04,470
ఇవన్నీ ఏమిటి?

143
00:11:06,639 --> 00:11:08,339
నీకెంత ధైర్యం?

144
00:11:08,340 --> 00:11:10,070
- ఏమిటి? - ఎందుకు?

145
00:11:10,340 --> 00:11:11,809
మిస్టర్ హాంగ్ కూడా మాతో చేరాలి.

146
00:11:13,409 --> 00:11:16,178
నేను కొంచెం సిద్ధం చేసాను ...

147
00:11:16,179 --> 00:11:18,049
మీరిద్దరూ ఆనందించడానికి.

148
00:11:19,649 --> 00:11:20,679
మీ కోసం,

149
00:11:22,750 --> 00:11:23,789
నాకు ఇది వచ్చింది.

150
00:11:25,419 --> 00:11:27,529
మనమందరం కలిసి ఎందుకు తినకూడదు?

151
00:11:27,730 --> 00:11:29,529
కుడి. కలిసి తిందాం.

152
00:11:33,159 --> 00:11:34,200
ఎప్పుడూ.

153
00:11:35,370 --> 00:11:37,740
నేను ఇంకా మర్యాదగా ఉన్నప్పుడే మనం వెళ్దాం.

154
00:11:38,740 --> 00:11:40,499
- ఎక్కడికి? - తొందరపడదాం.

155
00:11:40,500 --> 00:11:41,939
- ఆగండి. ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? - త్వరపడండి.

156
00:11:41,940 --> 00:11:43,110
- త్వరపడండి. - మిస్టర్ కాంగ్!

157
00:11:43,809 --> 00:11:46,039
వేచి ఉండండి. ఎమ్మెల్యే స వోలు.

158
00:11:46,309 --> 00:11:47,679
ఆనందించండి. అదంతా తినండి.

159
00:11:52,049 --> 00:11:53,619
- ఆగండి. ఎమ్మెల్యే స వోలు. - త్వరపడండి.

160
00:11:53,620 --> 00:11:54,949
మనిషి ఎందుకు నెమ్మదిగా ఉన్నాడు?

161
00:11:54,950 --> 00:11:57,389
- త్వరపడండి. - మీకు ఏమైంది?

162
00:11:57,690 --> 00:11:59,059
నీకు అర్థం కాలేదా?

163
00:12:01,090 --> 00:12:03,029
బాగా, రాత్రి వచ్చింది.

164
00:12:03,429 --> 00:12:05,700
- అవును. - యంగ్ మాస్టర్ ఇల్లు.

165
00:12:05,960 --> 00:12:08,029
మేము చిత్రం నుండి బయటపడతాము, అప్పుడు.

166
00:12:09,600 --> 00:12:10,669
కాబట్టి ఎందుకు?

167
00:12:12,399 --> 00:12:13,470
అది...

168
00:12:15,210 --> 00:12:16,309
మీ హోంవర్క్.

169
00:12:16,870 --> 00:12:19,909
మేము తదుపరిసారి కలుద్దామా లేదా అనే ముందు దాన్ని పరిష్కరించండి.

170
00:12:24,450 --> 00:12:26,580
తదుపరిసారి? ఎప్పుడు?

171
00:12:31,960 --> 00:12:33,289
ఎమ్మెల్యే స వోలు.

172
00:12:34,690 --> 00:12:36,029
- నేను నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళతాను. - ఏమిటి?

173
00:12:36,360 --> 00:12:37,360
ఎమ్మెల్యే స వోలు.

174
00:12:40,159 --> 00:12:44,340
శ్రీమతి లీ మరియు మీ అమ్మ ఊహించినట్లుగానే కనిపించారు.

175
00:12:46,370 --> 00:12:48,070
ఎంతగానో బాధించింది.

176
00:12:50,840 --> 00:12:52,679
మేము ఎలా కనెక్ట్ అయ్యామో నాకు తెలియదు.

177
00:12:55,179 --> 00:12:57,279
మీరు ఆమె ప్రతిపాదనను అంగీకరించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

178
00:12:57,649 --> 00:12:59,720
లేదు. అంగీకరించండి.

179
00:13:00,379 --> 00:13:02,289
SH సియోల్ వైస్ ప్రెసిడెంట్‌గా,

180
00:13:02,519 --> 00:13:04,120
నాకు డిజైనర్ పార్క్ యోన్ వూ కావాలి.

181
00:13:09,529 --> 00:13:11,029
ఆలస్యం అవుతోంది. మనం వెళ్దాం.

182
00:13:13,230 --> 00:13:14,699
మీకు దాని గురించి ఆలోచించడానికి సమయం కావాలంటే, నేను మీకు ఇస్తాను.

183
00:13:14,700 --> 00:13:16,730
- అయితే సానుకూలంగా ఆలోచించండి. - యోన్ వూ.

184
00:13:17,700 --> 00:13:18,769
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

185
00:13:20,139 --> 00:13:22,138
ఇది ఏమిటి? ఏమిటి?

186
00:13:22,139 --> 00:13:23,209
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

187
00:13:23,210 --> 00:13:24,908
నేనా? నేను కొంచెం ట్టెయోక్‌బొక్కిని పొందడానికి నా మార్గంలో ఉన్నాను.

188
00:13:24,909 --> 00:13:26,979
హే. మీరు జంటను ఎందుకు అడ్డుకుంటున్నారు?

189
00:13:26,980 --> 00:13:28,209
- నాకు తెలియదు. - గది చదవండి.

190
00:13:28,210 --> 00:13:29,508
నేను ఎందుకు...

191
00:13:29,509 --> 00:13:30,980
పార్క్ యోన్ వూ పేరు...

192
00:13:32,450 --> 00:13:33,820
ఎప్పుడూ నాది కాదు.

193
00:13:37,320 --> 00:13:38,490
అందుకే నాకు అసూయ కలిగింది...

194
00:13:39,460 --> 00:13:40,789
న్యూ జోసోన్ ప్రజల.

195
00:13:42,360 --> 00:13:44,200
నా పేరుతో ఎవరైనా జీవించవచ్చు.

196
00:13:44,860 --> 00:13:48,000
అలాంటప్పుడు నా ప్రపోజల్ మీకు కూడా బాగుంటుంది కదా?

197
00:13:48,899 --> 00:13:50,799
ఏదో మంచి అంటే నేను చేయగలను అని కాదు.

198
00:13:51,370 --> 00:13:53,139
మేము అవసరం కోసం వివాహం చేసుకున్నాము,

199
00:13:53,539 --> 00:13:55,210
కానీ మీకు ఇబ్బంది కలిగించడం నాకు ఇష్టం లేదు.

200
00:13:56,269 --> 00:13:58,239
నా వల్ల కంపెనీ మళ్లీ గందరగోళంగా మారితే...

201
00:13:58,240 --> 00:13:59,509
నేను చూసుకుంటాను.

202
00:14:00,980 --> 00:14:02,378
అలాగే, నేను వ్యాపారవేత్తను.

203
00:14:02,379 --> 00:14:04,419
నేను మీ సామర్థ్యాన్ని చూసినందున నేను ఆఫర్ చేసాను.

204
00:14:28,870 --> 00:14:30,840
నేను పనిలో మొదటి రోజు కాబట్టి నేను అదనపు ప్రయత్నం చేసాను.

205
00:14:31,509 --> 00:14:32,539
ఎలా ఉంది?

206
00:14:33,309 --> 00:14:34,379
నువ్వు అందంగా కనిపిస్తున్నావు.

207
00:14:38,649 --> 00:14:40,120
నేను మీ బట్టల గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

208
00:14:41,590 --> 00:14:42,620
వెళ్దాం.

209
00:14:52,200 --> 00:14:53,600
నేను క్యాబ్ తీసుకుంటాను...

210
00:14:54,200 --> 00:14:55,929
తద్వారా ప్రజలు గుర్తించలేరు.

211
00:14:56,529 --> 00:14:58,470
పర్వాలేదు. మీరు కంపెనీ దగ్గర నుండి బయటకు వెళ్లవచ్చు.

212
00:14:58,870 --> 00:15:00,340
ప్రతిదీ ఖచ్చితంగా ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

213
00:15:00,669 --> 00:15:01,669
ఇప్పటి నుండి,

214
00:15:02,210 --> 00:15:03,210
మేము ఒకరికొకరు అపరిచితులం.

215
00:15:08,409 --> 00:15:09,809
ఆమె ఎప్పుడూ చాలా కఠినంగా ఉంటుంది.

216
00:15:12,980 --> 00:15:14,919
మిడాంకు చెందిన వారు పని చేయనున్నారు...

217
00:15:15,389 --> 00:15:16,750
మొదటి-వార్షికోత్సవ కార్యక్రమం కోసం మాతో.

218
00:15:17,019 --> 00:15:19,259
హలో, నేను లీ మి డామ్.

219
00:15:20,460 --> 00:15:22,730
ఇతను మిడమ్ జనరల్ మేనేజర్, మిస్టర్ దో యూన్ జే.

220
00:15:23,259 --> 00:15:25,529
ఇది మా అతిథి డిజైనర్, శ్రీమతి పార్క్ యోన్ వూ.

221
00:15:26,129 --> 00:15:27,158
డిజైనర్?

222
00:15:27,159 --> 00:15:30,399
ఈ రెండూ మీతో చేతులు కలిపి పని చేస్తాయి.

223
00:15:31,240 --> 00:15:32,639
కాబట్టి మీరు డిజైనర్.

224
00:15:33,000 --> 00:15:35,409
అందుకే మీ శైలి అద్భుతంగా ఉంది.

225
00:15:36,740 --> 00:15:38,610
నేను కలిసి గొప్ప పనిని సృష్టించాలనుకుంటున్నాను.

226
00:15:39,139 --> 00:15:40,210
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

227
00:15:40,809 --> 00:15:43,049
మిమ్మల్ని కూడా కలవడం ఆనందంగా ఉంది!

228
00:15:43,879 --> 00:15:45,080
మంచితనం కోసం.

229
00:15:46,519 --> 00:15:47,720
మీరు చాలా ఎనర్జిటిక్ గా ఉన్నారు.

230
00:15:49,149 --> 00:15:51,090
నన్ను క్షమించండి. నేను కంగారుగా ఉన్నాను.

231
00:15:57,590 --> 00:15:58,629
ఏమిటి?

232
00:15:58,929 --> 00:16:01,600
యెయోన్ వూ ప్రాజెక్ట్‌లో మిడమ్ డిజైనర్‌గా చేరుతున్నారా?

233
00:16:02,629 --> 00:16:03,768
అది హాస్యాస్పదంగా ఉంది.

234
00:16:03,769 --> 00:16:06,240
శ్రీమతి Min. ఈసారి ఎలా ఉంటుందో చూడాలి.

235
00:16:06,669 --> 00:16:09,639
అతను ఒక ముఖ్యమైన సంఘటనకు ముందు యెన్ వూని తీసుకువచ్చాడు కాబట్టి,

236
00:16:09,909 --> 00:16:11,740
ఒక సమస్య ఖచ్చితంగా వస్తుంది.

237
00:16:12,340 --> 00:16:14,648
టే హా ఒక ప్రణాళిక లేకుండా ఆమెను తీసుకురాలేదు.

238
00:16:14,649 --> 00:16:16,508
అయినప్పటికీ, ఇది మాకు చెడు కాదు ...

239
00:16:16,509 --> 00:16:18,419
ఎందుకంటే ఇప్పుడు దాడి చేయడానికి మాకు వేరే లక్ష్యం ఉంది.

240
00:16:19,149 --> 00:16:22,190
అన్నింటికంటే, ఇది ఇప్పటికీ ప్రమాదకరమైనది ...

241
00:16:22,720 --> 00:16:23,919
చైర్మన్ కాంగ్‌కు వ్యతిరేకంగా కొనసాగడం.

242
00:16:24,789 --> 00:16:26,620
ఇప్పుడే ఆమెకు తోక వేయండి.

243
00:16:27,059 --> 00:16:29,259
ఈవెంట్ పురోగతికి సంబంధించిన ప్రతిదానితో నన్ను అప్‌డేట్ చేయండి.

244
00:16:29,559 --> 00:16:30,759
అవును, నేను చేస్తాను.

245
00:16:37,669 --> 00:16:39,339
మిలన్‌లో కొనుగోలు చేసిన వస్త్రాలతో పాటు,

246
00:16:39,340 --> 00:16:41,370
మనం మూడు నుండి నాలుగు ముక్కలను ఎందుకు జోడించకూడదు?

247
00:16:41,539 --> 00:16:44,440
మిస్టర్ డూ మరియు నేను రూపొందించిన మరికొన్ని డిజైన్ డ్రాఫ్ట్‌లు మా వద్ద ఉన్నాయి.

248
00:16:44,539 --> 00:16:47,139
ఇది PRకి ఉపయోగపడుతుంది.

249
00:16:47,679 --> 00:16:48,850
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, శ్రీమతి యూ?

250
00:16:51,980 --> 00:16:53,649
శ్రీమతి పార్క్ యోన్ వూ డిజైన్‌ని ఎందుకు చేర్చకూడదు...

251
00:16:53,879 --> 00:16:55,649
కథను రూపొందించడానికి...

252
00:16:56,049 --> 00:16:57,990
మిడమ్ మరియు SH సియోల్ యొక్క భావనతో...

253
00:16:58,289 --> 00:17:00,519
తదుపరి తరం వైపు కొత్త దృష్టి?

254
00:17:01,059 --> 00:17:02,159
అది మంచి ఆలోచన.

255
00:17:02,789 --> 00:17:05,630
ఆ కాన్సెప్ట్‌కి మనం ఒక విభాగాన్ని ఎందుకు కేటాయించకూడదు?

256
00:17:06,799 --> 00:17:09,829
తప్పకుండా. ఇది అర్థవంతమైనది, మరియు...

257
00:17:10,829 --> 00:17:11,900
ఇది సరదాగా అనిపిస్తుంది.

258
00:17:13,299 --> 00:17:16,109
డిజైన్ డ్రాఫ్ట్‌లను చూసిన తర్వాత నిర్ణయించుకుందాం.

259
00:17:17,740 --> 00:17:18,880
నిజం చెప్పాలంటే, నాకు అంత ఖచ్చితంగా తెలియదు...

260
00:17:20,240 --> 00:17:21,750
ఇంకా శ్రీమతి పార్క్ డిజైన్ గురించి.

261
00:17:26,920 --> 00:17:29,190
- నేను అనుకుంటున్నాను... - వాస్తవానికి ఆమె గొప్పగా చేస్తుంది.

262
00:17:29,950 --> 00:17:31,519
ఆమె మిడమ్ యొక్క అతిథి డిజైనర్.

263
00:17:33,220 --> 00:17:34,489
శ్రీమతి యెయోన్ వూ, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

264
00:17:34,490 --> 00:17:35,589
మీరు దానితో బాగున్నారా?

265
00:17:38,160 --> 00:17:41,230
ఒక వస్త్ర తయారీదారు తన వస్త్రం ద్వారా మాట్లాడాలి.

266
00:17:42,029 --> 00:17:43,029
నాకో అవకాశం ఇస్తే..

267
00:17:43,030 --> 00:17:44,599
నేను మీకు తగిన సమాధానం అందజేస్తాను.

268
00:17:56,380 --> 00:17:57,819
మిడంపై మరింత పరిశోధన చేయండి.

269
00:18:01,619 --> 00:18:04,250
మీరు అక్కడ గొప్పగా ఉన్నారు, శ్రీమతి పార్క్ యోన్ వూ.

270
00:18:04,619 --> 00:18:06,519
శ్రీమతి యేన్ వూ?

271
00:18:06,619 --> 00:18:07,660
అవును, ఖచ్చితంగా.

272
00:18:08,890 --> 00:18:10,029
అయితే మీరు ఓకే అవుతారా?

273
00:18:10,289 --> 00:18:11,699
నువ్వు పులి గుహలోకి నడిచావు.

274
00:18:11,700 --> 00:18:13,229
నేను చాలా బాగుంటాను...

275
00:18:13,230 --> 00:18:14,769
మీరు మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకుంటే.

276
00:18:15,900 --> 00:18:16,900
నాకు అక్కర్లేదు.

277
00:18:16,901 --> 00:18:18,298
నేను మీ వ్యాపారాన్ని దృష్టిలో ఉంచుకుంటాను.

278
00:18:18,299 --> 00:18:19,839
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. మంచితనం!

279
00:18:20,569 --> 00:18:22,069
అది చేయవద్దు.

280
00:18:23,009 --> 00:18:24,068
మీరు దానిని ఎందుకు ద్వేషిస్తున్నారు?

281
00:18:24,069 --> 00:18:25,839
- ఆపు. - శ్రీమతి యోన్ వూ...

282
00:18:26,109 --> 00:18:27,640
టే మిన్‌కి చాలా దగ్గరగా కనిపిస్తుంది.

283
00:18:28,779 --> 00:18:30,750
ఆమె చాలా సామాజికంగా ఉంది.

284
00:18:31,680 --> 00:18:32,980
దగ్గరగా, నా పాదం.

285
00:18:34,079 --> 00:18:36,390
మిస్టర్ హాంగ్, మీకు గాజులు కావాలా?

286
00:18:37,319 --> 00:18:38,789
నాకు అద్భుతమైన కంటిచూపు ఉంది.

287
00:18:38,920 --> 00:18:40,859
నేను టాప్ మార్క్స్ మాన్.

288
00:18:52,299 --> 00:18:54,099
(డిజైనర్ పార్క్ యోన్ వూ)

289
00:18:59,609 --> 00:19:00,779
ఇది నీది.

290
00:19:02,309 --> 00:19:05,319
(పార్క్ యోన్ వూ)

291
00:19:05,950 --> 00:19:07,349
ఇది నా పేరు.

292
00:19:07,549 --> 00:19:08,689
(పార్క్ యోన్ వూ)

293
00:19:08,690 --> 00:19:09,819
మీరు అంత సంతోషంగా ఉన్నారా?

294
00:19:10,950 --> 00:19:12,490
గోష్. నాకు ఇప్పుడు బాధగా అనిపిస్తుంది.

295
00:19:13,089 --> 00:19:14,390
మీటింగ్‌లో నేను మీ మనోభావాలను గాయపరిచాను, కాదా?

296
00:19:14,690 --> 00:19:15,759
కొంచెం.

297
00:19:16,130 --> 00:19:18,799
కానీ నేను అద్భుతమైన పని చేస్తాను. మీరు చూస్తారు.

298
00:19:19,029 --> 00:19:20,059
ఏమిటి?

299
00:19:21,769 --> 00:19:23,000
నాకు కొంచెం భయంగా ఉంది.

300
00:19:24,839 --> 00:19:26,098
నేను మీ నంబర్ పొందవచ్చా?

301
00:19:26,099 --> 00:19:27,940
- నేను మీ సంప్రదింపు సమాచారాన్ని సేవ్ చేయాలి. - సరే.

302
00:19:29,470 --> 00:19:30,569
నం.

303
00:19:32,009 --> 00:19:33,140
- ఇది నాలుగు. - నాలుగు?

304
00:19:34,109 --> 00:19:35,150
ఏమిటి?

305
00:19:35,710 --> 00:19:37,079
ఎందుకు ఒకరికొకరు చాలా దగ్గరగా ఉన్నారు?

306
00:19:37,250 --> 00:19:38,420
మిస్టర్ కాంగ్, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

307
00:19:38,980 --> 00:19:41,119
సరే, మీరు ఎవరినైనా చూసేందుకు ఇక్కడకు వచ్చారా?

308
00:19:41,589 --> 00:19:42,650
లేదా...

309
00:19:42,990 --> 00:19:44,859
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను...

310
00:19:46,519 --> 00:19:48,329
అందరం కలిసి డిన్నర్‌కి వెళ్లమని సూచించడానికి.

311
00:19:48,529 --> 00:19:50,960
- ప్రతి ఒక్కరూ బృందం విందు ఎలా? - బాగుంది, టీమ్ డిన్నర్!

312
00:19:51,059 --> 00:19:53,329
మేము దానిని ఇష్టపడతాము. సరియైనదా? ఈ సాయంత్రం మాకు టీమ్ డిన్నర్ ఉంది.

313
00:19:53,529 --> 00:19:54,569
మనకు ఏమి ఉంటుంది?

314
00:20:15,650 --> 00:20:18,258
జట్టులో కొత్త సభ్యుడు చేరడం ఆనందంగా ఉంది.

315
00:20:18,259 --> 00:20:21,220
మేము ఇలాంటి ఫ్యాన్సీ ప్లేస్‌లో టీమ్ డిన్నర్ చేస్తాము.

316
00:20:21,359 --> 00:20:22,390
సరియైనదా? పూర్తిగా.

317
00:20:22,990 --> 00:20:24,028
మరియు మిస్టర్ కాంగ్ కూడా ఇక్కడ ఉన్నారు.

318
00:20:24,029 --> 00:20:27,729
సాధారణంగా, మేము టీమ్ డిన్నర్‌లు చేసినప్పుడు మిస్టర్ కాంగ్ ఎప్పుడూ మాతో చేరడు.

319
00:20:27,730 --> 00:20:29,599
నువ్వు, మోసకారి మనిషి.

320
00:20:29,829 --> 00:20:30,869
ప్రజలతో స్నేహపూర్వకంగా ఉండండి.

321
00:20:34,569 --> 00:20:37,709
శ్రీమతి పార్క్, మీరు మాట్లాడటానికి భయపడరని నేను చూస్తున్నాను...

322
00:20:37,710 --> 00:20:38,740
ఉపరాష్ట్రపతి ముందు.

323
00:20:45,119 --> 00:20:47,518
ప్రతి ఒక్కరూ తమ అభిప్రాయాలను తెలియజేయాలి

324
00:20:47,519 --> 00:20:49,449
మరియు మాంసాన్ని పూర్తిగా ఆస్వాదించడానికి బాగా నమలాలి.

325
00:20:49,450 --> 00:20:50,489
కుడి.

326
00:20:50,490 --> 00:20:52,519
మీ స్వంతం కాని మాంసం కంటే రుచిగా ఏమీ లేదని వారు అంటున్నారు.

327
00:20:55,359 --> 00:20:56,930
మాంసం పూర్తిగా రుచికరమైనది.

328
00:20:58,160 --> 00:20:59,899
మనమందరం త్రాగాలి.

329
00:20:59,900 --> 00:21:01,969
- లేదు, మనం త్రాగకూడదు. - నేను పానీయం ఇష్టపడతాను!

330
00:21:01,970 --> 00:21:03,029
నేను కూడా ఉన్నాను!

331
00:21:03,599 --> 00:21:05,039
- అవును! - నేను కూడా.

332
00:21:08,839 --> 00:21:10,409
- నన్ను క్షమించు. - అవును.

333
00:21:10,410 --> 00:21:13,640
దయచేసి ఐదు బీర్లు పొందవచ్చా?

334
00:21:15,750 --> 00:21:16,949
(హన్యాంగ్ బ్రజియర్, బీఫ్ BBQ)

335
00:21:16,950 --> 00:21:20,278
సరే. మా మొదటి-వార్షికోత్సవ కార్యక్రమం ఇక్కడ ఉంది!

336
00:21:20,279 --> 00:21:22,619
- చీర్స్! - చీర్స్!

337
00:21:23,819 --> 00:21:25,618
సరే. తాగండి.

338
00:21:25,619 --> 00:21:29,160
అందరూ తాగండి.

339
00:21:32,559 --> 00:21:34,359
యోన్ వూ, మీరు మీ మద్యాన్ని పట్టుకోగలరని నేను చూస్తున్నాను.

340
00:21:35,730 --> 00:21:36,730
చీర్స్.

341
00:21:36,930 --> 00:21:39,470
యేన్ వూ, వేగాన్ని తగ్గించు. మీరు ఈ రేటుతో తాగుతారు.

342
00:21:39,640 --> 00:21:41,839
ఆమె తాగి వచ్చిందా లేదా అనేది మీ పని కాదు.

343
00:21:41,940 --> 00:21:44,940
సరే, సరే. మాంసం చాలా రుచికరమైనది ...

344
00:21:45,240 --> 00:21:46,339
నేను తాగడం ఆపలేను అని.

345
00:21:49,150 --> 00:21:50,549
ఆమె ఎందుకు అలా నవ్వుతూ ఉంటుంది?

346
00:21:51,250 --> 00:21:52,819
అప్పుడు తినడం మరియు త్రాగడం కొనసాగించండి.

347
00:21:54,380 --> 00:21:55,819
ఇప్పుడు, అతను ఎందుకు లోపలికి వస్తున్నాడు?

348
00:21:58,789 --> 00:22:00,689
సార్, ఒక గ్లాసు నీళ్ళు కావాలా?

349
00:22:00,690 --> 00:22:01,990
లేదు, ధన్యవాదాలు. నేను బాగున్నాను.

350
00:22:03,190 --> 00:22:04,259
నేను కొంచెం నీరు తీసుకుంటాను.

351
00:22:05,559 --> 00:22:06,660
మీరే సహాయం చేసుకోవచ్చు.

352
00:22:09,230 --> 00:22:12,500
మిడాం మంచిగా కనిపించే వారిని మాత్రమే తీసుకుంటుందా?

353
00:22:12,670 --> 00:22:17,539
మిస్టర్ డూ మరియు యెయోన్ వూ. మీరిద్దరూ కలిసి చాలా అందంగా ఉన్నారు.

354
00:22:18,039 --> 00:22:19,539
నేను పందెం చాలా మంది ఊహిస్తున్నాను ...

355
00:22:19,809 --> 00:22:21,109
మీరిద్దరూ జంట అని.

356
00:22:22,910 --> 00:22:23,980
మమ్మల్ని ఆటపట్టించడం ఆపండి.

357
00:22:24,180 --> 00:22:25,819
ఇది నాకు బాగానే ఉంది, కానీ యెయోన్ వూ అసౌకర్యంగా ఉండాలి.

358
00:22:26,450 --> 00:22:27,480
నన్ను క్షమించాలా?

359
00:22:28,119 --> 00:22:30,319
నేను అసౌకర్యంగా ఉన్నానా? ఎందుకు?

360
00:22:30,849 --> 00:22:32,319
నాకు అస్సలు అసౌకర్యంగా అనిపించదు.

361
00:22:33,619 --> 00:22:34,660
ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది?

362
00:22:35,059 --> 00:22:38,130
మీరిద్దరూ సూక్ష్మంగా ఉన్నారా...

363
00:22:39,559 --> 00:22:40,798
దేవా, నా మంచితనం.

364
00:22:40,799 --> 00:22:43,068
- దేవా! - శ్రీమతి ఓ.

365
00:22:43,069 --> 00:22:44,130
నన్ను క్షమించు!

366
00:22:44,839 --> 00:22:46,499
మనం ఎక్కువ మాంసం పొందగలమా?

367
00:22:46,500 --> 00:22:47,500
తప్పకుండా.

368
00:22:55,079 --> 00:22:57,109
యెయోన్ వూ, మీకు మరింత బీర్ కావాలా?

369
00:22:57,650 --> 00:22:59,950
లేదు, నేను ఎక్కువగా తాగకూడదు.

370
00:23:01,650 --> 00:23:05,019
నేను తాగి ఉన్నప్పుడల్లా ఏదో ఒకటి చేస్తుంటాను.

371
00:23:06,789 --> 00:23:10,660
నేను తాగినప్పుడు, నేను అన్ని వేళలా చేస్తాను.

372
00:23:12,559 --> 00:23:13,829
మీరు అన్ని వేళలా చేయాలనుకుంటున్నారా?

373
00:23:14,359 --> 00:23:15,430
ఇది ఏమిటి?

374
00:23:15,769 --> 00:23:18,440
ఓహ్, లేదు. అది ఏమిటో తెలిస్తే, మీరు గాయపడవచ్చు.

375
00:23:20,240 --> 00:23:21,809
ఇది...

376
00:23:27,579 --> 00:23:28,750
ఆపు!

377
00:23:30,380 --> 00:23:31,650
ఈ టీమ్ డిన్నర్ ముగిసింది.

378
00:23:33,319 --> 00:23:34,578
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? వెళ్దాం.

379
00:23:34,579 --> 00:23:35,650
అది మంచిదా?

380
00:23:37,119 --> 00:23:38,190
నేను వస్తున్నాను సార్.

381
00:23:39,619 --> 00:23:41,930
నా దేవుడా. అది చాలా మంచి భోజనం.

382
00:23:42,130 --> 00:23:43,859
- దేవా, ఇది చాలా బాగుంది. - నేను నిండుగా ఉన్నాను.

383
00:23:44,430 --> 00:23:45,858
- నేను చాలా నిండుగా ఉన్నాను. - ఇది నిజంగా బాగుంది.

384
00:23:45,859 --> 00:23:48,369
- నేను చాలా తిన్నాను. - నేను పూర్తిగా అతిగా తింటాను.

385
00:23:48,930 --> 00:23:51,099
యోన్ వూ, నేను మీకు ఇంటికి వెళ్లడం ఎలా?

386
00:23:51,640 --> 00:23:53,269
మేము మార్గంలో డిజైన్ల గురించి మాట్లాడవచ్చు.

387
00:23:55,109 --> 00:23:57,838
ఓహ్, నిజమే. నేను ఎమ్మెల్యే యెన్ వూని ఇంటికి తీసుకెళ్తాను.

388
00:23:57,839 --> 00:23:59,180
ఖచ్చితంగా, బాగుంది.

389
00:23:59,339 --> 00:24:01,380
నిజానికి, నేను మిమ్మల్ని ఏదో అడగాలనుకున్నాను.

390
00:24:06,180 --> 00:24:07,950
అయినా అలసిపోలేదా?

391
00:24:11,789 --> 00:24:13,459
నేను ఆమెను ఇంటికి తీసుకెళ్తాను.

392
00:24:13,460 --> 00:24:14,859
మిస్టర్ డు. మీరు తాగారు, కాదా?

393
00:24:15,359 --> 00:24:17,690
యోన్ వూ, మీరు మిస్టర్ హాంగ్‌తో వెళ్లాలి.

394
00:24:18,029 --> 00:24:19,099
అవును.

395
00:24:19,559 --> 00:24:20,599
లేదు, నేను తాగలేదు...

396
00:24:21,359 --> 00:24:22,430
ఎందుకంటే నేను నా కారు తెచ్చాను.

397
00:24:24,839 --> 00:24:27,069
అప్పుడు నేను మిస్టర్ దోతో ప్రయాణించాలి.

398
00:24:27,200 --> 00:24:29,109
నేను కొన్ని పానీయాలు తీసుకున్నాను.

399
00:24:29,410 --> 00:24:31,440
హే, నా జూనియర్ సహోద్యోగి. మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

400
00:24:31,940 --> 00:24:33,380
మేము మరొక రౌండ్కు వెళ్తున్నాము.

401
00:24:33,579 --> 00:24:35,650
కచేరీ లాంజ్‌లో!

402
00:24:36,910 --> 00:24:38,720
- మనం కచేరీ లాంజ్‌కి వెళ్దాం. - అవును, వెళ్దాం.

403
00:24:38,819 --> 00:24:40,720
మార్కెటింగ్ బృందం మరో రౌండ్‌కి వెళ్తుంది!

404
00:24:41,279 --> 00:24:42,849
అందరూ రావాలి!

405
00:24:43,319 --> 00:24:44,319
వెళ్దాం.

406
00:24:44,320 --> 00:24:46,390
సరే. నేను బయలుదేరుతాను, అప్పుడు.

407
00:24:56,599 --> 00:24:59,199
సార్ మనం కూడా ఇంటికి వెళ్దాం.

408
00:24:59,200 --> 00:25:00,838
అవును, నేను ఇంటికి వెళ్తాను!

409
00:25:00,839 --> 00:25:02,009
నువ్వు ఉంచుకో...

410
00:25:06,809 --> 00:25:10,349
నాది, బాగుంది. అతను తంత్రం విసురుతున్నట్లు చూడండి.

411
00:25:12,220 --> 00:25:13,950
ఇదేనా...

412
00:25:14,720 --> 00:25:16,019
యెయోన్ వూ ప్రభావం?

413
00:25:21,730 --> 00:25:24,758
దర్న్ ఇట్. ఆ వ్యక్తి, మిస్టర్ డు లేదా అతని పేరు ఏదైనా.

414
00:25:24,759 --> 00:25:26,829
అందరూ తాగినప్పుడు ఆ కుదుపు ఎందుకు తాగలేదు?

415
00:25:34,099 --> 00:25:36,069
ఆమె ఇంకా ఇంటికి రాకపోవడంతో వారు ఏమి చేస్తున్నారు?

416
00:25:36,410 --> 00:25:37,838
పనిలో, ఆమె నాకు అస్సలు తెలియనట్లు నటించింది.

417
00:25:37,839 --> 00:25:39,779
స్పష్టంగా, ఆ ఇద్దరూ ఇంతకు ముందు చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నారు.

418
00:25:48,220 --> 00:25:49,990
నేను మరొక టీమ్ డిన్నర్‌ను ఎప్పటికీ సూచించను.

419
00:25:50,750 --> 00:25:51,759
దర్న్ ఇట్.

420
00:25:57,589 --> 00:26:00,200
కాంగ్ తే హా, ఎందుకు దాచాలి?

421
00:26:01,029 --> 00:26:02,099
ఇది మీ స్థలమా?

422
00:26:02,769 --> 00:26:05,039
లేదు, ఇది దగ్గరగా ఉంది.

423
00:26:05,240 --> 00:26:06,900
నేను కొంచెం నడవాలనుకుంటున్నాను.

424
00:26:07,170 --> 00:26:08,769
నేను నిండుగా ఉన్నాను.

425
00:26:09,440 --> 00:26:10,470
సరే.

426
00:26:15,210 --> 00:26:16,279
నీ జుట్టులో ఏముంది?

427
00:26:17,079 --> 00:26:18,150
మీరు దానిని ఇంటికి తీసుకెళ్లబోతున్నారా?

428
00:26:20,450 --> 00:26:21,450
హే!

429
00:26:42,940 --> 00:26:43,970
ఓహ్, హాయ్.

430
00:26:44,980 --> 00:26:46,180
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

431
00:26:47,240 --> 00:26:48,910
నేను కొంచెం గాలి పొందడానికి బయటికి వచ్చాను.

432
00:26:50,109 --> 00:26:51,509
మీరు చాలా త్వరగా ఇంటికి చేరుకున్నారు.

433
00:26:51,750 --> 00:26:55,750
ఓహ్, మిస్టర్‌కు బట్టల గురించి చాలా తెలుసు.

434
00:26:55,920 --> 00:26:57,690
అతను రాక్లు, నిజంగా.

435
00:26:58,960 --> 00:26:59,960
"అతను రాళ్ళు?"

436
00:27:00,259 --> 00:27:02,028
ఇలాంటి మాటలు చెప్పడం మీరు ఎక్కడ నేర్చుకున్నారు?

437
00:27:02,029 --> 00:27:05,059
తాను యూరప్‌లో ఫ్యాషన్‌ను అభ్యసించానని శ్రీ దో నాకు చెప్పారు.

438
00:27:05,160 --> 00:27:06,528
నేను ఎప్పటినుండో కోరుకుంటున్నాను ...

439
00:27:06,529 --> 00:27:08,798
మిస్టర్ డో చేసినట్లుగా ఇతర దేశాల్లోని దుస్తులను చూడటం మరియు అధ్యయనం చేయడం,

440
00:27:08,799 --> 00:27:09,828
కాబట్టి నేను అతనికి నిజంగా అసూయపడుతున్నాను.

441
00:27:09,829 --> 00:27:11,098
అయితే మిస్టర్ డూ... మిస్టర్ డూ అన్నాడు...

442
00:27:11,099 --> 00:27:12,169
కాబట్టి, మిస్టర్ డు...

443
00:27:12,170 --> 00:27:13,939
మిస్టర్ డు...

444
00:27:13,940 --> 00:27:16,410
మరియు మిస్టర్ డు...

445
00:27:18,680 --> 00:27:20,380
నేను జాడే రాబిట్‌ని ప్రార్థించాలి...

446
00:27:20,809 --> 00:27:22,450
పనిలో రాణించడంలో నాకు సహాయపడటానికి.

447
00:27:23,279 --> 00:27:25,519
ఓహ్, జాడే రాబిట్?

448
00:27:26,420 --> 00:27:27,519
మీరు మీ సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నారు.

449
00:27:28,180 --> 00:27:29,690
ఆ కుందేలు చంద్రునిపై నివసించదు.

450
00:27:34,960 --> 00:27:36,460
(చంద్రుడు)

451
00:27:37,930 --> 00:27:39,459
ఇది నిజమైన చంద్రుడు.

452
00:27:39,460 --> 00:27:41,359
చంద్రునిపై గాలి లేదు. రాళ్లు తప్ప మరేమీ లేదు.

453
00:27:41,730 --> 00:27:44,230
కాబట్టి కుందేలు మోర్టార్‌లో ఏదో కొట్టి గడ్డి తింటుంది...

454
00:27:44,630 --> 00:27:45,670
ఉనికిలో లేదు.

455
00:27:50,369 --> 00:27:51,440
ఓహ్, లేదు. మీరు నిరాశ చెందారు.

456
00:27:59,920 --> 00:28:01,419
నేను ఆమెకు ఉద్యోగం ఇచ్చాను,

457
00:28:01,420 --> 00:28:03,619
కానీ ఆమె మిస్టర్ డో గురించి మాట్లాడటం ఆపదు.

458
00:28:03,849 --> 00:28:04,890
అక్కడే ఆగు.

459
00:28:05,390 --> 00:28:07,420
ఆపు!

460
00:28:07,960 --> 00:28:09,889
- నేను ఆపమని చెప్పాను. - ఎందుకు? మీకు ఏమి కావాలి?

461
00:28:09,890 --> 00:28:12,730
మీరు నిజంగా ఈ రోజు మరియు ఇప్పుడు జాడే రాబిట్ గురించి నాకు చెప్పవలసి ఉందా?

462
00:28:13,000 --> 00:28:14,930
నేను మంచి మానసిక స్థితిలో ఉన్నాను. మీరు దానిని ఎందుకు నాశనం చేయాల్సి వచ్చింది?

463
00:28:14,960 --> 00:28:16,469
ఎందుకంటే పరిస్థితి అందుకు కారణమైంది.

464
00:28:16,470 --> 00:28:18,669
హే, నేను మీ మానసిక స్థితిని పరిగణనలోకి తీసుకోవాలా?

465
00:28:18,670 --> 00:28:19,769
"ఏయ్?"

466
00:28:20,740 --> 00:28:22,808
నన్ను అలా పిలవవద్దని చెప్పాను.

467
00:28:22,809 --> 00:28:24,239
నీకు గుర్తు లేదా?

468
00:28:24,240 --> 00:28:25,538
ఇంత మామూలుగా నాతో మాట్లాడటానికి నీకు ఎంత ధైర్యం?

469
00:28:25,539 --> 00:28:27,079
మీరు మొదట దీన్ని ప్రారంభించారు.

470
00:28:28,980 --> 00:28:32,480
మీరు మొరటుగా,

471
00:28:33,019 --> 00:28:36,150
అంటే కుదుపు!

472
00:28:37,349 --> 00:28:40,018
మీరు తాగినప్పుడు మీ ప్రవర్తనను గమనించాల్సిన అవసరం ఉంది.

473
00:28:40,019 --> 00:28:41,489
ఎందుకు? మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

474
00:28:41,490 --> 00:28:43,390
ఎటువంటి కారణం లేకుండా నన్ను ఎన్నుకోవద్దు, అది చాలా చిన్నది.

475
00:28:43,559 --> 00:28:45,629
- "చిన్న?" నేను నిన్ను ఎంపిక చేస్తున్నానా? - ఏమిటి?

476
00:28:45,630 --> 00:28:47,699
- మీరు దాదాపు ఇంతకు ముందు కూడా చేసారు. - దాదాపు ఏమి చేసారు?

477
00:28:47,700 --> 00:28:49,630
నువ్వు తాగినప్పుడల్లా ముద్దులు పెట్టేవాడిని అన్నాడు!

478
00:28:52,539 --> 00:28:53,569
"ముద్దు?"

479
00:28:56,769 --> 00:28:57,839
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

480
00:28:58,609 --> 00:29:00,608
నేను హెడ్‌బట్స్ గురించి మాట్లాడుతున్నాను.

481
00:29:00,609 --> 00:29:02,410
తలకాయలు, ముద్దులు కాదు.

482
00:29:02,750 --> 00:29:04,910
ఆ రోజు, నేను దానిని తప్పుగా చెప్పాను, ఎందుకంటే దాని పేరు నాకు గుర్తులేదు.

483
00:29:05,549 --> 00:29:06,980
ఏమిటి? తలకాయలు?

484
00:29:08,490 --> 00:29:09,750
ఇప్పుడు, అది అర్ధమే.

485
00:29:09,890 --> 00:29:12,019
అయ్యా, అది చాలు. నేను దీని గురించి మాట్లాడటం ముగించాను.

486
00:29:12,789 --> 00:29:13,859
ఇక లేదు.

487
00:29:16,930 --> 00:29:17,960
నా దేవుడా.

488
00:29:25,339 --> 00:29:26,369
తలకాయలు.

489
00:29:27,940 --> 00:29:29,369
ఆమె మాట్లాడేది అదేనా?

490
00:29:29,509 --> 00:29:30,970
నా దేవా, నేను అనుకున్నాను ...

491
00:29:32,180 --> 00:29:33,609
ధన్యవాదములు.

492
00:29:36,480 --> 00:29:37,480
దేనికి కృతజ్ఞత?

493
00:29:42,650 --> 00:29:43,889
అది తలవంచైనా, ముద్దు అయినా..

494
00:29:43,890 --> 00:29:45,789
అతను ఎందుకు అంత పని చేస్తున్నాడు?

495
00:29:46,559 --> 00:29:47,589
దేవా, నాకు తెలియదు.

496
00:29:49,329 --> 00:29:50,859
నేను చాలా సిగ్గుపడుతున్నాను!

497
00:29:51,960 --> 00:29:53,059
నా దేవుడా.

498
00:30:04,170 --> 00:30:06,410
దీని అర్థం ఏమిటి?

499
00:30:08,039 --> 00:30:10,279
మీరు పనికి వెళ్లవలసిన అవసరం లేదా? మీరు ఆలస్యంగా నడుస్తున్నారు.

500
00:30:12,180 --> 00:30:15,450
"రాత్రి. బయలుదేరడానికి నీ క్యూ." మంచితనం.

501
00:30:16,089 --> 00:30:17,150
ఎందుకు?

502
00:30:17,349 --> 00:30:19,920
చదవడం సరిపోదు, కాబట్టి మీరే వ్రాస్తారా? X-రేటెడ్ ఒకటి?

503
00:30:20,089 --> 00:30:22,389
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? "X-రేటెడ్?"

504
00:30:22,390 --> 00:30:23,959
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది స్పష్టంగా ఉంది.

505
00:30:23,960 --> 00:30:26,129
"రాత్రికి యువ మాస్టారు వస్తారు. అది మీ క్యూ. బయలుదేరండి."

506
00:30:26,130 --> 00:30:28,329
ఎందుకు? కాబట్టి వారు కలిసి ఆవిరితో కూడిన రాత్రిని గడపవచ్చు.

507
00:30:29,930 --> 00:30:31,000
"ఆవిరి రాత్రి?"

508
00:30:31,700 --> 00:30:32,700
ఒక ఆవిరి రాత్రి?

509
00:30:33,069 --> 00:30:36,009
అంతే. అవును, అంతే!

510
00:30:36,970 --> 00:30:38,108
అంతే!

511
00:30:38,109 --> 00:30:40,109
హే, సోదరుడు. ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? పాడిన ప్యో!

512
00:30:44,049 --> 00:30:45,079
ఇది బాధిస్తుంది.

513
00:30:46,019 --> 00:30:47,019
అలా జరగదు.

514
00:30:47,319 --> 00:30:49,349
మీరు మరియు మిస్టర్ కాంగ్ కలిసి ఉండలేరు.

515
00:30:51,150 --> 00:30:52,818
ఎంత యాదృచ్ఛికం. ఎందుకు పిచ్చి మాటలు మాట్లాడుతున్నావ్...

516
00:30:52,819 --> 00:30:54,119
ఇంత పొద్దున్నేనా?

517
00:30:54,220 --> 00:30:55,759
నేను చిక్కును పరిష్కరించాను.

518
00:30:56,630 --> 00:30:59,200
"రాత్రి, యువ మాస్టారు, బయలుదేరడానికి మీ క్యూ."

519
00:31:00,799 --> 00:31:02,670
మిస్టర్ కాంగ్ నా దృష్టిలో కూడా చాలా అందంగా ఉన్నాడు,

520
00:31:03,269 --> 00:31:05,670
కానీ మీరు అలా చేయలేరు ఎందుకంటే...

521
00:31:06,769 --> 00:31:07,799
ఇది ఎందుకంటే...

522
00:31:08,740 --> 00:31:09,809
చూడు.

523
00:31:10,309 --> 00:31:12,740
మీరు చిమ్ముతున్న ఈ అసభ్యత ఏమిటి?

524
00:31:13,279 --> 00:31:15,749
నేను కూడా ఎందుకు ఆసక్తి చూపుతాను ...

525
00:31:15,750 --> 00:31:17,979
ఆ లేత బలహీనతలో?

526
00:31:17,980 --> 00:31:20,278
నిజమైన మనిషి...

527
00:31:20,279 --> 00:31:23,250
బలమైన శరీరం కావాలి.

528
00:31:23,420 --> 00:31:24,450
బలమైన శరీరమా?

529
00:31:25,519 --> 00:31:28,119
- బలమైన శరీరం? - అతనితో ఏమిటి?

530
00:31:28,319 --> 00:31:30,529
అప్పుడు నాకు తప్పుడు ఆలోచన వచ్చింది. నేను ఉపశమనం పొందాను.

531
00:31:32,630 --> 00:31:33,660
ఉపశమనం పొందారా?

532
00:31:34,200 --> 00:31:36,470
మీరు ఎందుకు ఉపశమనం పొందారు?

533
00:31:36,769 --> 00:31:39,170
నా దేవుడా. నేను నిన్ను గుర్తించలేను.

534
00:31:39,640 --> 00:31:40,670
సరే, అది...

535
00:31:44,710 --> 00:31:45,910
మీ హోంవర్క్.

536
00:31:50,750 --> 00:31:51,809
ఆ "హోంవర్క్."

537
00:31:53,980 --> 00:31:55,420
నేను చేయనవసరం లేదు, సరియైనదా?

538
00:31:56,690 --> 00:31:58,690
ఏమిటి? స వోల్.

539
00:31:59,319 --> 00:32:01,859
ఏప్రిల్! నేను మీకు హోంవర్క్ ఇచ్చాను.

540
00:32:02,390 --> 00:32:03,490
మీరు మీ హోంవర్క్ చేయాలి!

541
00:32:08,599 --> 00:32:10,900
దాదాపు ఐదేళ్ల వరకు ఓకే అయ్యేలా కనిపిస్తోంది.

542
00:32:11,329 --> 00:32:12,400
ధన్యవాదాలు.

543
00:32:12,839 --> 00:32:15,440
దీన్ని రోజూ పునరుద్ధరించడం చాలా శ్రమతో కూడుకున్న పని.

544
00:32:16,009 --> 00:32:17,670
అది కూడా అంత విలువైనది కాదు.

545
00:32:17,970 --> 00:32:19,279
మీరు దానిని ఎందుకు అంతగా ఆదరిస్తున్నారు?

546
00:32:21,579 --> 00:32:22,608
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను సార్.

547
00:32:22,609 --> 00:32:24,449
మంచితనం. మీకు డబ్బు సంపాదించడం ఇష్టం లేదా?

548
00:32:24,450 --> 00:32:25,849
ప్రభూ, అది కాదు.

549
00:32:27,420 --> 00:32:29,890
అప్పుడు నేను పెయింటింగ్‌ను ఆస్వాదించడానికి మిమ్మల్ని అనుమతిస్తాను.

550
00:32:58,819 --> 00:33:00,849
ఈ గడియారం విషయానికొస్తే, నేను దాన్ని పరిష్కరించలేను.

551
00:33:01,420 --> 00:33:02,619
ఇది విచ్ఛిన్నం కాదు, కానీ ...

552
00:33:03,720 --> 00:33:04,920
ఇది నిజంగా విచిత్రం.

553
00:33:05,859 --> 00:33:08,559
ఇది ఎల్లప్పుడూ ఇలాగే ఉంటుంది, కాబట్టి నేను సహాయం చేయలేనని అనుకుంటున్నాను.

554
00:33:24,839 --> 00:33:26,710
- యోన్ వూ. - అవును.

555
00:33:26,910 --> 00:33:28,108
మీరు మీ డిజైన్‌ని పూర్తి చేసిన తర్వాత,

556
00:33:28,109 --> 00:33:30,579
దీనితో దీన్ని స్కాన్ చేసి PDF ఫైల్‌గా మార్చండి.

557
00:33:30,650 --> 00:33:31,909
మేము మా ప్రతిపాదనను సమర్పించాలి.

558
00:33:31,910 --> 00:33:33,680
సరే, విషయం ఏమిటంటే...

559
00:33:34,319 --> 00:33:36,549
అలాంటివి ఎలా చేయాలో నాకు తెలియదు.

560
00:33:37,890 --> 00:33:38,990
అది అసంబద్ధం.

561
00:33:39,319 --> 00:33:40,720
ఇది చాలా ప్రాథమిక నైపుణ్యాలలో ఒకటి.

562
00:33:41,460 --> 00:33:43,259
అలాంటప్పుడు మనం కలిసి ఎలా పని చేస్తాం?

563
00:33:44,089 --> 00:33:45,960
- మీరు కంప్యూటర్లను ఉపయోగించలేదా? - లేదు.

564
00:33:46,730 --> 00:33:49,430
- నేను నేర్చుకుంటే నేను ఖచ్చితంగా చేయగలను. - అది మర్చిపో.

565
00:33:49,599 --> 00:33:51,670
మీరు మీ డిజైన్‌ని పూర్తి చేసిన తర్వాత, దానిని సియోక్ జుకి అప్పగించండి.

566
00:33:52,470 --> 00:33:53,500
సరే, నేను చేస్తాను.

567
00:33:58,269 --> 00:33:59,410
హే, మౌర్నింగ్ డ్రెస్.

568
00:34:00,240 --> 00:34:01,880
ఎలా జరుగుతోంది? ఇది బాగా జరుగుతుందా?

569
00:34:03,079 --> 00:34:04,150
ఇది చాలా చెడ్డది కాదు.

570
00:34:08,179 --> 00:34:09,690
తిరిగి ఇవ్వండి.

571
00:34:11,250 --> 00:34:12,260
నేను మీకు సహాయం చేయాలా?

572
00:34:13,960 --> 00:34:15,789
గత రాత్రి శ్రీమతి యెన్ వూతో అంతా బాగానే ఉందా?

573
00:34:15,929 --> 00:34:17,828
నీకు అనిపించింది...

574
00:34:17,829 --> 00:34:19,630
నిన్న రాత్రి టీమ్ డిన్నర్ తర్వాత చాలా కలత చెందాను.

575
00:34:19,730 --> 00:34:20,760
నేనా?

576
00:34:21,460 --> 00:34:23,769
లేదు, నేను ఎందుకు కలత చెందుతాను?

577
00:34:24,670 --> 00:34:25,670
శ్రీమతి యెన్ వూ!

578
00:34:28,369 --> 00:34:29,769
ఓహ్, అది ఆమె కాదు.

579
00:34:33,739 --> 00:34:35,309
ఇప్పుడే వెళ్ళు.

580
00:34:36,510 --> 00:34:38,349
కొనసాగండి. కొనసాగించు. పర్వాలేదు.

581
00:34:40,579 --> 00:34:42,989
లేదు, మీరు చేయలేరు. మీరు ఇప్పుడు పనిలో ఉన్నారు.

582
00:34:43,489 --> 00:34:44,988
మీరు శ్రీమతి యోన్ వూ గురించి ఆందోళన చెందుతున్నారని నాకు తెలుసు,

583
00:34:44,989 --> 00:34:46,158
కానీ చాలా కళ్ళు చూస్తున్నాయి.

584
00:34:46,159 --> 00:34:48,519
దీనికి కారణం టే మిన్, శ్రీమతి పార్క్ యోన్ వూ కాదు.

585
00:34:48,860 --> 00:34:50,689
దేవా, అదే విషయం.

586
00:34:50,690 --> 00:34:54,058
నిన్న రాత్రి కూడా శ్రీ దో కారణంగా మీరంతా ఆందోళనకు గురయ్యారు.

587
00:34:54,059 --> 00:34:55,130
పర్వాలేదు.

588
00:34:55,699 --> 00:34:58,328
మీరు ఒకే పైకప్పు క్రింద నివసిస్తున్నప్పుడు, అది సహజం మాత్రమే ...

589
00:34:58,329 --> 00:35:00,269
అనుబంధం పొందడానికి మరియు భావాలను అభివృద్ధి చేయడానికి.

590
00:35:00,699 --> 00:35:02,968
శ్రీమతి యెన్ వూ చాలా మనోహరంగా ఉండటమే దీనికి కారణం.

591
00:35:02,969 --> 00:35:04,869
మీరు ప్రస్తుతం ఏమి మాట్లాడుతున్నారో నాకు తెలియదు.

592
00:35:05,539 --> 00:35:08,480
ఈవెంట్ కోసం VIP హాజరయ్యేవారి జాబితాను ఒకటికి రెండుసార్లు తనిఖీ చేసి, దానిని నా వద్దకు తీసుకురండి.

593
00:35:12,079 --> 00:35:14,380
అది ఏమిటి? నేను ఇప్పుడు అయోమయంలో ఉన్నాను.

594
00:35:15,489 --> 00:35:16,519
నేను పొరబడ్డానా?

595
00:35:20,219 --> 00:35:22,489
నా చేయి వదలండి, మీరు చేస్తారా?

596
00:35:22,960 --> 00:35:24,030
హుష్.

597
00:35:27,199 --> 00:35:28,260
నమస్కారం.

598
00:35:28,800 --> 00:35:30,599
మేము మార్కెటింగ్ బృందం నుండి వచ్చాము.

599
00:35:30,969 --> 00:35:32,440
మేము మిమ్మల్ని ఒక విషయం అడగవచ్చా?

600
00:35:32,739 --> 00:35:33,769
- తప్పకుండా. - తప్పకుండా.

601
00:35:33,969 --> 00:35:35,399
ఇది హాన్‌బాక్ గురించి.

602
00:35:35,400 --> 00:35:36,840
ప్రజలు తరచుగా ధరించరు.

603
00:35:37,440 --> 00:35:38,539
అది ఎందుకు అని మీరు అనుకుంటున్నారు?

604
00:35:38,909 --> 00:35:41,780
సరే, ఇది అసౌకర్యంగా ఉన్నందున నేను ఊహిస్తున్నాను?

605
00:35:42,039 --> 00:35:43,109
సరియైనదా?

606
00:35:43,110 --> 00:35:44,509
డిజైన్‌లు దాదాపు ఒకేలా ఉంటాయి,

607
00:35:44,510 --> 00:35:45,678
మరియు మీరు దానిని ఉతికే యంత్రంలో వేయలేరు.

608
00:35:45,679 --> 00:35:46,820
ఖర్చు-ప్రభావం వారీగా, ఇది చెత్తగా ఉంది.

609
00:35:47,550 --> 00:35:49,549
అప్పుడు మీరు సులభంగా కడగగలిగే హాన్‌బాక్‌ని కొనుగోలు చేయగలిగితే...

610
00:35:49,550 --> 00:35:51,589
మరియు సౌకర్యంగా ఉందా?

611
00:35:51,590 --> 00:35:52,919
ఆశ్చర్యంగా ఉంటుంది.

612
00:35:52,920 --> 00:35:55,489
అది చాలా గొప్పగా ఉంటుంది. నేను దాని గురించి ఎప్పుడూ ఆలోచించలేదు.

613
00:35:55,760 --> 00:35:58,760
హాన్‌బాక్. హాన్‌బాక్‌పై మీ ఆలోచనలు ఏమిటి?

614
00:35:59,199 --> 00:36:01,129
ఇది చాలా అసౌకర్యంగా లేదు?

615
00:36:01,130 --> 00:36:03,729
ఇది ధరించాల్సిన క్రమం కూడా సంక్లిష్టంగా ఉంటుంది.

616
00:36:03,730 --> 00:36:06,939
పూర్తిగా. మరియు వేసవిలో చాలా వేడిగా అనిపిస్తుంది.

617
00:36:06,940 --> 00:36:07,940
జీన్స్ గురించి ఎలా?

618
00:36:08,139 --> 00:36:11,009
జీన్స్ లేదా స్నీకర్లను హాన్‌బాక్‌తో ధరించవచ్చని మీరు అనుకోలేదా?

619
00:36:11,010 --> 00:36:12,170
ఖచ్చితంగా, వారు కలిసి వెళితే.

620
00:36:12,510 --> 00:36:14,210
కానీ వారు కలిసి మంచిగా కనిపిస్తారా?

621
00:36:14,440 --> 00:36:17,078
అలాంటప్పుడు టాప్‌లో హాఫ్ స్లీవ్‌లు ఉంటే?

622
00:36:17,079 --> 00:36:19,078
మరియు స్కర్ట్ మోకాళ్ల వరకు మాత్రమే వస్తే?

623
00:36:19,079 --> 00:36:20,179
అది సరేనా?

624
00:36:20,480 --> 00:36:22,050
అవును, ఎందుకు కాదు?

625
00:36:22,150 --> 00:36:23,989
- ఇది చాలా బాగుంది అని నేను అనుకుంటున్నాను. - మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?

626
00:36:25,860 --> 00:36:27,459
అవును. అది చక్కగా కనిపించడం లేదా?

627
00:36:27,460 --> 00:36:29,159
(ది న్యూ జోసన్ స్టైల్, క్రాప్డ్ జాకెట్, మోకాలి పొడవు)

628
00:36:32,460 --> 00:36:34,559
మీకు ధన్యవాదాలు, నేను ఈ రోజు చాలా నేర్చుకున్నాను.

629
00:36:34,900 --> 00:36:36,230
ఏమిటి? అంతేనా?

630
00:36:36,800 --> 00:36:39,139
నాకు కొంచెం పారితోషికం కావాలి. బాగా...

631
00:36:40,070 --> 00:36:41,099
ఉదాహరణకు, తేదీ లాగా.

632
00:36:41,969 --> 00:36:43,269
"తేదీ?"

633
00:36:44,670 --> 00:36:45,739
అది ఆహారమా?

634
00:36:48,809 --> 00:36:51,110
నా దేవుడా. కష్టపడి ఆడటానికి ఇది ఒక కొత్త మార్గం.

635
00:36:57,889 --> 00:36:59,419
నేను చాలా అంశాలలో ఆకట్టుకున్నాను.

636
00:36:59,420 --> 00:37:01,360
మీరు కంపెనీలో పని చేస్తారని నేను ఊహించలేదు.

637
00:37:01,860 --> 00:37:03,428
చాలా కళ్ళు చూస్తున్నాయి. దయచేసి దానిని వదలండి.

638
00:37:03,429 --> 00:37:05,288
తే హా నీకు ఏమి వాగ్దానం చేసాడో నాకు తెలియదు,

639
00:37:05,289 --> 00:37:08,860
కానీ మీరు కేవలం చెస్ ముక్క మాత్రమే, అది ఎప్పుడైనా భర్తీ చేయబడుతుంది.

640
00:37:09,199 --> 00:37:11,329
- మీరు దానిని గ్రహించారా? - అది చాలు.

641
00:37:14,170 --> 00:37:17,739
ఒక చెస్ ముక్క అవసరమైనంత వరకు పోరాడవచ్చు మరియు దానిని విడిచిపెట్టవచ్చు.

642
00:37:18,639 --> 00:37:21,079
ఆ విషయం నాకు బాగా తెలుసు కాబట్టి మీరు చింతించాల్సిన పనిలేదు.

643
00:37:27,579 --> 00:37:29,820
మాకు ఏమీ తెలియనందున మేము మిమ్మల్ని వదిలేస్తున్నామని మీరు అనుకుంటున్నారా?

644
00:37:33,159 --> 00:37:34,860
నేను పిచ్చివాడిలా అరుస్తానా?

645
00:37:36,659 --> 00:37:37,789
హే, మౌర్నింగ్ డ్రెస్. మీరు వెళ్ళవచ్చు.

646
00:37:39,960 --> 00:37:41,300
నేను చెప్పాను, మీరు వెళ్ళవచ్చు!

647
00:37:50,139 --> 00:37:51,309
మీరు ఆమెతో ఏమి చేస్తున్నారు?

648
00:37:51,369 --> 00:37:52,940
ఇంకా ఏమీ లేదు.

649
00:37:53,610 --> 00:37:55,849
ఆమె ఒక వింత స్త్రీ, కానీ నేను ఆమె గురించి ఆలోచిస్తూనే ఉంటాను.

650
00:37:56,610 --> 00:37:58,210
మరియు నేను ఆమెతో ఉన్నప్పుడు సరదాగా ఉంటాను.

651
00:37:59,420 --> 00:38:01,578
కాబట్టి, నేను ఎందుకు ఇలా భావిస్తున్నానో గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

652
00:38:01,579 --> 00:38:03,349
- కాంగ్ టే మిన్. - సాధారణ సమావేశం జరుగుతోందా?

653
00:38:03,949 --> 00:38:05,690
ఎవరికి తెలుసు? నేను మీకు సహాయం చేయగలను.

654
00:38:05,960 --> 00:38:08,190
ఏమైనప్పటికీ కాంగ్ తే హా మీ లక్ష్యం.

655
00:38:08,659 --> 00:38:10,329
కాబట్టి, మాతో గొడవ పడకండి.

656
00:38:11,090 --> 00:38:12,130
నేను మరియు ఆ స్త్రీ ఇద్దరూ.

657
00:38:23,969 --> 00:38:25,239
మార్గం లేదు.

658
00:38:26,179 --> 00:38:27,809
నేను ఆమెను ఇష్టపడుతున్నానా?

659
00:38:29,380 --> 00:38:31,679
మార్గం లేదు. అది కుదరదు.

660
00:38:32,849 --> 00:38:34,480
(డిజైనర్ పార్క్ యోన్ వూ)

661
00:38:35,550 --> 00:38:37,650
నేను నా మనస్సును కోల్పోతున్నాను. నేను ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చాను?

662
00:38:42,730 --> 00:38:44,059
దేవా, మీరు నన్ను భయపెట్టారు!

663
00:38:44,590 --> 00:38:48,230
అకస్మాత్తుగా ఎందుకు అలా అరిచారు సార్?

664
00:38:49,099 --> 00:38:50,130
ఏం జరిగింది?

665
00:38:55,099 --> 00:38:56,139
ఇది ఏమిటి?

666
00:38:58,409 --> 00:38:59,440
ఏదైనా జరిగిందా?

667
00:39:01,610 --> 00:39:02,949
సరే, విషయం ఏమిటంటే...

668
00:39:03,150 --> 00:39:04,150
యేన్ వూ.

669
00:39:07,280 --> 00:39:08,280
నమస్కారం.

670
00:39:09,619 --> 00:39:11,848
ఫాబ్రిక్ నమూనాలు వచ్చాయి. చెక్ చేద్దాం.

671
00:39:11,849 --> 00:39:13,719
ఇప్పుడు? తప్పకుండా.

672
00:39:14,119 --> 00:39:15,159
తర్వాత కలుద్దాం.

673
00:39:19,460 --> 00:39:20,598
వారు గొప్పగా కనిపిస్తారు.

674
00:39:20,599 --> 00:39:22,259
నిజమేనా? అది వినడానికి నేను సంతోషిస్తున్నాను.

675
00:39:22,260 --> 00:39:24,369
మీ దూరం ఉంచండి, మీరు చేస్తారా?

676
00:39:51,289 --> 00:39:52,289
సర్.

677
00:39:52,960 --> 00:39:54,530
చైర్మన్ మీ కోసం వెతుకుతున్నారు.

678
00:39:55,929 --> 00:39:56,969
అవును.

679
00:40:14,050 --> 00:40:15,079
ధన్యవాదాలు.

680
00:40:16,489 --> 00:40:17,519
వేచి ఉండండి, సా వోల్.

681
00:40:19,619 --> 00:40:23,489
మీరు ఎప్పుడైనా మీ హోమ్‌వర్క్ చేసారా?

682
00:40:24,760 --> 00:40:26,329
మీరు మళ్ళీ దానిలో ఉన్నారు.

683
00:40:40,739 --> 00:40:42,039
ఈ మొత్తం తాగండి,

684
00:40:43,179 --> 00:40:44,679
మరియు నేను దీన్ని చేయడాన్ని పరిశీలిస్తాను.

685
00:40:49,619 --> 00:40:50,650
నం.

686
00:40:51,289 --> 00:40:53,190
నేను ఈ మొత్తం తాగితే, నువ్వు నా స్నేహితురాలు.

687
00:40:53,519 --> 00:40:54,519
ఏమిటి?

688
00:41:01,500 --> 00:41:03,329
మిస్టర్ హాంగ్, మీరు ఇక్కడికి ఎప్పుడు వచ్చారు?

689
00:41:09,840 --> 00:41:13,139
- ఆగండి, సా వోల్! - మిస్టర్ హాంగ్.

690
00:41:13,480 --> 00:41:14,578
మీరు తప్పక తెలుసుకోవాలి...

691
00:41:14,579 --> 00:41:15,949
యెయోన్ వూ నిజంగా ఎవరు.

692
00:41:16,050 --> 00:41:17,610
ఆ పుకార్లు నిజంగా నిజమేనా?

693
00:41:17,849 --> 00:41:21,219
అవును, ఆమె గురించి నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.

694
00:41:24,519 --> 00:41:25,519
ఏమిటి?

695
00:41:27,820 --> 00:41:30,090
ఇటాలియన్ మాఫియా?

696
00:41:30,630 --> 00:41:32,360
"ది గాడ్ ఫాదర్" లాగా మీకు తెలుసా.

697
00:41:36,269 --> 00:41:38,429
"ది గాడ్ ఫాదర్?"

698
00:41:39,969 --> 00:41:41,539
బిజీగా ఉన్న రోజు నేను నిన్ను ఇక్కడికి పిలిచానా?

699
00:41:42,139 --> 00:41:44,139
నీకు కావాలంటే నేను ఎంత బిజీగా ఉన్నా ఇక్కడికి రావాలి.

700
00:41:45,070 --> 00:41:46,239
ఏదైనా విషయం ఉందా?

701
00:41:47,340 --> 00:41:50,309
సాధారణ వాటాదారుల సమావేశంలో, డైరెక్టర్ చోయ్...

702
00:41:50,679 --> 00:41:53,550
మేము మిమ్మల్ని నియమించమని సూచిస్తాము...

703
00:41:53,750 --> 00:41:55,119
SH సియోల్ యొక్క CEO గా.

704
00:41:55,550 --> 00:41:56,920
- దర్శకుడు చోయ్? - అవును.

705
00:41:57,119 --> 00:41:58,719
అది బాగా కనిపిస్తుంది.

706
00:41:59,760 --> 00:42:01,460
మరియు యెన్ వూ గురించి.

707
00:42:01,860 --> 00:42:04,630
ఆమె మొదటి వార్షికోత్సవ కార్యక్రమంలో పని చేయలేదా?

708
00:42:04,960 --> 00:42:07,030
మి డ్యామ్ ఎలాగైనా అన్నీ తానే డిజైన్ చేసుకుంటుంది.

709
00:42:07,199 --> 00:42:09,300
మేము యెయోన్ వూపై చాలా ఒత్తిడిని పెడుతున్నట్లు నేను భావిస్తున్నాను.

710
00:42:09,800 --> 00:42:10,829
బాగా...

711
00:42:11,630 --> 00:42:12,769
ఆమె బాగానే ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.

712
00:42:13,170 --> 00:42:14,598
ఇది మిడామ్ యొక్క షరతుల్లో ఒకటి,

713
00:42:14,599 --> 00:42:17,039
మరియు యెన్ వూ తన ఉద్యోగాన్ని ఆనందిస్తున్నారు. చింతించకు.

714
00:42:17,170 --> 00:42:18,570
అది సరైనదేనా?

715
00:42:18,809 --> 00:42:20,709
నాకు వృద్ధాప్యం వచ్చిందని అనుకుంటున్నాను.

716
00:42:20,710 --> 00:42:22,880
నేను వర్రీవార్ట్‌గా మారుతున్నాను.

717
00:42:23,980 --> 00:42:26,150
మీరు అలసిపోయి ఉండాలి. లోపలికి వెళ్లి కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.

718
00:42:26,250 --> 00:42:28,049
వద్దు, ఇంకొంచెం నడుద్దాం.

719
00:42:28,050 --> 00:42:30,550
నేను మీతో ఇతర విషయాల గురించి కూడా మాట్లాడాలనుకున్నాను. వెళ్దాం.

720
00:42:59,619 --> 00:43:02,119
మీరు ఇప్పుడు అనుబంధాన్ని నమోదు చేయవచ్చని భావిస్తున్నారా?

721
00:43:07,159 --> 00:43:09,059
ముందున్న సవాళ్లు ఎలా ఉన్నా..

722
00:43:09,429 --> 00:43:10,929
మీరు అన్నింటినీ అధిగమించగలరని నేను నమ్ముతున్నాను,

723
00:43:12,190 --> 00:43:13,659
కానీ నాకు కూడా తెలుసు...

724
00:43:14,159 --> 00:43:16,070
హై సుక్ చిత్రంలో ఉన్నంత వరకు అది కుదరదు.

725
00:43:22,670 --> 00:43:24,969
పర్వాలేదు. మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

726
00:43:25,510 --> 00:43:29,280
కానీ SH పూర్తిగా మీదే అయ్యేంత వరకు,

727
00:43:29,780 --> 00:43:32,050
హై సుక్‌కి మీపై ఎలాంటి పరపతి లేదని నిర్ధారించుకోండి.

728
00:43:34,349 --> 00:43:36,989
అందుకే నీ గురించి, యేన్ వూ గురించి నేను చింతిస్తున్నాను.

729
00:43:38,889 --> 00:43:40,719
మిమ్మల్ని చింతిస్తున్నందుకు నన్ను క్షమించండి.

730
00:43:41,659 --> 00:43:42,760
క్షమించవద్దు.

731
00:43:43,530 --> 00:43:44,659
నువ్వు నా మనవడివి.

732
00:43:45,289 --> 00:43:46,460
అది గుర్తుంచుకోండి.

733
00:44:12,489 --> 00:44:13,658
సహాయం!

734
00:44:13,659 --> 00:44:14,920
అక్కడ ఎవరైనా?

735
00:44:15,320 --> 00:44:18,030
సహాయం! నాకు సహాయం కావాలి!

736
00:44:40,579 --> 00:44:42,679
తే హా.

737
00:45:44,409 --> 00:45:45,579
చింతించకు.

738
00:45:45,949 --> 00:45:48,849
నేను దీన్ని పూర్తి చేసే వరకు నేను నిద్రపోను.

739
00:46:11,409 --> 00:46:12,610
మిస్టర్ డూ, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

740
00:46:13,639 --> 00:46:15,579
డిజైన్లన్నీ చాలా స్టైలిష్‌గా ఉన్నాయి.

741
00:46:16,550 --> 00:46:18,079
కానీ నేను పూల నమూనాతో మరింత ఆకట్టుకున్నాను...

742
00:46:19,110 --> 00:46:20,519
మరియు ఈ నాట్టెడ్ టాసెల్.

743
00:46:21,150 --> 00:46:23,719
నిజం చెప్పాలంటే, నేను వీటిని ప్రేమిస్తున్నాను.

744
00:46:28,059 --> 00:46:29,059
శ్రీమతి పార్క్.

745
00:46:29,489 --> 00:46:32,360
ముడులు కట్టిన పులివెందులకు ప్రత్యేక అర్థం ఉందా?

746
00:46:38,530 --> 00:46:40,840
ఇక్కడ ఈ ముడి నాకు ప్రతీక...

747
00:46:41,940 --> 00:46:42,969
మరియు మనమందరం.

748
00:46:44,639 --> 00:46:45,909
నేను జీవితంలో నమ్ముతాను,

749
00:46:46,070 --> 00:46:48,439
ఇతరులతో మనం ఏర్పరచుకున్న అనుబంధాలు పెనవేసుకుని ఉంటాయి...

750
00:46:48,440 --> 00:46:50,179
మరియు ఒక పెద్ద ముడిని ఏర్పరుస్తుంది.

751
00:46:50,909 --> 00:46:53,319
నేను అందమైన ముడితో బట్టలు తయారు చేయాలనుకున్నాను ...

752
00:46:53,320 --> 00:46:55,150
అలాంటి బంధాలకు ప్రతీక.

753
00:46:56,889 --> 00:46:57,949
ప్రతిష్టాత్మకమైన సంబంధాలను సూచించే దుస్తులు.

754
00:46:59,420 --> 00:47:01,760
అది మా ప్రధాన థీమ్ కావచ్చు?

755
00:47:02,159 --> 00:47:03,889
SH మరియు మిడమ్ మధ్య సంబంధాలు.

756
00:47:04,090 --> 00:47:05,729
మరియు మాకు మరియు మా దుస్తులను ధరించే కస్టమర్ల మధ్య.

757
00:47:05,730 --> 00:47:06,730
మీరు ఏమి చెబుతారు?

758
00:47:06,900 --> 00:47:07,960
అది నాకు ఇష్టం.

759
00:47:08,230 --> 00:47:11,670
Yeon Woo చెప్పిన దాన్ని మన ప్రధాన నినాదంగా మార్చుకోవచ్చు.

760
00:47:11,730 --> 00:47:15,000
అప్పుడు మేము దీనిని బ్రీఫింగ్‌లో బోర్డు సభ్యులకు అందజేస్తాము.

761
00:47:15,340 --> 00:47:16,940
శ్రీమతి యో, దయచేసి ప్రదర్శనను సిద్ధం చేయండి.

762
00:47:17,510 --> 00:47:18,510
అవును సార్.

763
00:47:18,670 --> 00:47:19,710
ధన్యవాదాలు.

764
00:47:35,260 --> 00:47:37,189
మీకు ఏదైనా అవసరమైతే, శ్రీమతికి తెలియజేయండి.

765
00:47:37,190 --> 00:47:39,460
దయచేసి మా మొదటి-వార్షికోత్సవ ఈవెంట్‌ను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.

766
00:47:39,900 --> 00:47:41,199
అవును, చేస్తాను.

767
00:47:44,230 --> 00:47:46,369
అయితే ఇది నిజంగా సరైందేనా?

768
00:47:47,239 --> 00:47:49,239
నా ఉద్దేశ్యం, అటువంటి ముఖ్యమైన ఈవెంట్‌కు నన్ను ఇన్‌ఛార్జ్‌గా ఉంచడం.

769
00:47:49,869 --> 00:47:52,139
నేను గొప్ప బట్టలు తయారు చేయగలనని నాకు నమ్మకం ఉంది,

770
00:47:52,409 --> 00:47:55,710
కానీ నేను జోసెయోన్ నుండి వచ్చాను. నేను నిజంగా మంచి పని చేయగలనా?

771
00:47:55,980 --> 00:47:57,179
అప్పుడు నేను నిన్ను జట్టు నుండి తొలగించాలా?

772
00:47:57,780 --> 00:47:59,980
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.

773
00:48:00,219 --> 00:48:02,619
నాకు అది అక్కర్లేదు. అది ఎప్పటికీ జరగదు.

774
00:48:02,989 --> 00:48:06,320
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారనేది ముఖ్యం కాదు. బట్టలు తయారు చేసేది నువ్వే.

775
00:48:07,460 --> 00:48:10,760
అది గుర్తుంచుకోండి మరియు మీరు అద్భుతమైన పని చేస్తారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

776
00:48:12,329 --> 00:48:15,199
మీరు ఎవరో ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకోండి.

777
00:48:16,000 --> 00:48:18,800
అప్పుడు మీరు ఎక్కడ ఉన్నా మరియు మీరు ఏమి కావాలని నిర్ణయించుకున్నా,

778
00:48:19,329 --> 00:48:21,639
ఆ అందమైన బట్టలు నువ్వే తయారు చేశావని...

779
00:48:21,940 --> 00:48:23,340
ఎప్పటికీ మారదు.

780
00:48:26,610 --> 00:48:28,138
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను...

781
00:48:28,139 --> 00:48:30,050
మీరు ఎగురుతూ మరియు మీరు ఎక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నారో అక్కడికి చేరుకుంటారు.

782
00:48:50,400 --> 00:48:52,230
హలో, నా రే. అది నేనే.

783
00:48:52,699 --> 00:48:54,900
మీరు కనుగొనడంలో నాకు సహాయం చేసిన నోరిగే గుర్తుందా?

784
00:48:55,139 --> 00:48:57,039
ఆ నోరిగే కారణంగా నేను మిమ్మల్ని ఒక సహాయం అడగాలి.

785
00:49:00,510 --> 00:49:02,610
దీనిని ప్రయత్నించండి. నేను దీనిని నిధిగా ఉంచుతాను.

786
00:49:10,690 --> 00:49:11,789
ఇది ఆహ్లాదకరమైన వాసన కలిగి ఉంటుంది.

787
00:49:12,289 --> 00:49:14,159
దాని ధర విలువైనదని మీరు చెప్పవచ్చు.

788
00:49:14,960 --> 00:49:17,460
దాని విలువకు అనుగుణంగా లేనిది విసిరివేయబడుతుంది.

789
00:49:19,590 --> 00:49:21,199
హే సుక్, ఇది మీకు ఎలా ఉంది?

790
00:49:21,860 --> 00:49:23,130
మీ విలువ ఏమిటి, నా ఉద్దేశ్యం?

791
00:49:25,969 --> 00:49:28,369
నేను కనీసం SHకి కమాండ్ చేయడానికి తగినవాడిని.

792
00:49:29,199 --> 00:49:30,269
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.

793
00:49:31,670 --> 00:49:34,309
మీ పని టే హాకు సహాయం చేయడం.

794
00:49:35,309 --> 00:49:38,309
బోర్డ్ ఆఫ్ డైరెక్టర్స్ కోసం ప్రెజెంటేషన్‌తో మీ వంతు కృషి చేయండి...

795
00:49:38,750 --> 00:49:39,920
Tae Ha వైపు.

796
00:49:42,079 --> 00:49:43,519
నేను సపోర్టింగ్ రోల్‌లో నటిస్తానని మీరు ఆశిస్తున్నారు...

797
00:49:45,619 --> 00:49:47,460
నేను జంగ్ హూన్‌ని పెళ్లి చేసుకున్నప్పుడు ఎలా ఉన్నాను?

798
00:49:48,260 --> 00:49:50,159
అతన్ని పెళ్లి చేసుకోవాలనుకున్నది నువ్వే.

799
00:49:50,630 --> 00:49:52,960
మరియు నేను చేసినదల్లా మీ అభ్యర్థనను మంజూరు చేయడమే.

800
00:49:54,860 --> 00:49:55,929
అదెలా?

801
00:49:56,570 --> 00:49:57,699
నాకేమీ తెలియదు.

802
00:49:58,829 --> 00:50:00,139
ఇప్పుడు నేను మళ్ళీ వాసన చూస్తాను,

803
00:50:02,570 --> 00:50:03,639
ఇది విషపూరితమైనదని నేను చూస్తున్నాను.

804
00:50:08,880 --> 00:50:09,880
దయచేసి విశ్రాంతి తీసుకోండి.

805
00:50:51,789 --> 00:50:52,920
ఎప్పటి వరకు...

806
00:50:53,889 --> 00:50:55,960
చనిపోయిన స్త్రీ కోసం మీరు ఎప్పటి వరకు ఆరాటపడతారు?

807
00:50:57,860 --> 00:50:59,260
నేను నీకు ఏమిటి?

808
00:51:01,199 --> 00:51:02,599
నేను ఏమిటి?

809
00:51:58,719 --> 00:52:01,960
హబ్ మరియు వీల్ నుండి పేలుడు బాగా పోయింది.

810
00:52:04,059 --> 00:52:05,429
అది శ్రీమతి మిన్ చేస్తున్నదేనా?

811
00:52:05,530 --> 00:52:08,029
ఆమె ఇప్పుడు నన్ను ఏ విధంగానైనా బాధపెట్టడానికి ప్రయత్నిస్తోంది.

812
00:52:08,030 --> 00:52:09,059
అప్పుడు,

813
00:52:09,429 --> 00:52:11,300
శ్రీమతి యెన్ వూ కూడా ప్రమాదంలో ఉండలేదా?

814
00:52:17,969 --> 00:52:20,210
నేను ఆమెతో గొడవ పడకుండా చూసుకోవాలి.

815
00:52:21,309 --> 00:52:22,380
ఎలా?

816
00:52:22,639 --> 00:52:23,948
మరింత కళ్ళు ఆమెపై ఉంటే,

817
00:52:23,949 --> 00:52:27,179
శ్రీమతి మిన్ సులభంగా తన దారిని పొందలేరు.

818
00:52:41,159 --> 00:52:42,159
(230701-230715 పార్క్ యోన్ వూ)

819
00:52:43,159 --> 00:52:44,800
(డ్రాగ్ అండ్ డ్రాప్)

820
00:52:47,599 --> 00:52:50,909
(మీ ఇమెయిల్ విజయవంతంగా పంపబడింది.)

821
00:52:51,769 --> 00:52:54,280
మా మొదటి-వార్షికోత్సవ కార్యక్రమం సహకారంతో ఉంటుంది...

822
00:52:54,539 --> 00:52:55,809
మిడమ్‌తో.

823
00:52:56,309 --> 00:52:58,408
ప్రపంచం చూడడానికి, మేము ప్రదర్శించాలనుకుంటున్నాము...

824
00:52:58,409 --> 00:53:00,550
హాన్‌బాక్ యొక్క ప్రత్యేక సంప్రదాయం మరియు అందం.

825
00:53:01,179 --> 00:53:03,489
అందుకే ఇతివృత్తం...

826
00:53:05,550 --> 00:53:06,860
"బంధాలు" అవుతుంది.

827
00:53:17,530 --> 00:53:19,630
నేను ఇక్కడ వేచి ఉండమని ఎందుకు చెప్పబడింది?

828
00:53:24,670 --> 00:53:26,579
శ్రీమతి యోన్ వూ, వేచి ఉండాల్సిన అవసరం ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

829
00:53:27,139 --> 00:53:28,139
ఈ విధంగా.

830
00:53:37,050 --> 00:53:40,190
ప్రెసిడెంట్ మిన్ బ్రీఫింగ్‌ను ముగించడానికి కొన్ని మాటలు చెబుతారు.

831
00:53:41,719 --> 00:53:43,090
మీరు కూర్చుని ఉండవచ్చు.

832
00:53:43,630 --> 00:53:44,760
వాటికి బదులుగా నేను ప్రసంగిస్తాను.

833
00:53:52,630 --> 00:53:54,969
ఈరోజు ఈ ఆడిటోరియంలో,

834
00:53:55,670 --> 00:53:58,909
మేము SH యొక్క కొత్త దృష్టిని స్పష్టంగా చూశాము.

835
00:53:59,840 --> 00:54:01,239
మనం ముందుకు సాగుతున్నప్పుడు,

836
00:54:02,809 --> 00:54:04,050
మేము మా పాత పద్దతులను వదిలివేస్తాము ...

837
00:54:05,949 --> 00:54:08,650
మరియు భవిష్యత్తు మరియు కొత్త శకం వైపు వెళ్ళండి.

838
00:54:09,989 --> 00:54:12,389
వైస్ ప్రెసిడెంట్ కాంగ్ మరియు నేను కలలుగన్నది అదే,

839
00:54:13,050 --> 00:54:15,719
మరియు అది మా కార్యనిర్వాహకుల కోరిక అని నేను నమ్ముతున్నాను...

840
00:54:16,360 --> 00:54:18,289
ఇక్కడ SH వద్ద.

841
00:54:28,639 --> 00:54:29,869
అంతా సిద్ధమైంది.

842
00:54:30,309 --> 00:54:31,809
ఇప్పుడు, ఇంటికి తీసుకురండి.

843
00:54:38,780 --> 00:54:40,619
చైర్మన్ కాంగ్, మీ మాటలకు ధన్యవాదాలు.

844
00:54:41,780 --> 00:54:43,589
చివరగా, కొంతమంది వ్యక్తులు ఉన్నారు ...

845
00:54:43,590 --> 00:54:45,349
నేను పరిచయం చేయడానికి సమయాన్ని వెచ్చించాలనుకుంటున్నాను.

846
00:54:53,360 --> 00:54:56,199
వారు మా మొదటి సంవత్సరం వార్షికోత్సవం కోసం ప్రత్యేక ప్రదర్శనను ప్రదర్శిస్తారు.

847
00:54:56,699 --> 00:54:58,269
మిడామ్ అధ్యక్షుడు లీ మి డామ్.

848
00:54:59,969 --> 00:55:01,199
జనరల్ మేనేజర్ దో యూన్ జే.

849
00:55:02,269 --> 00:55:03,269
అలాగే...

850
00:55:10,280 --> 00:55:11,610
ఆమె నేను ఇంతకు ముందు చూసినది కాదు.

851
00:55:15,480 --> 00:55:16,690
ఇది డిజైనర్ పార్క్ యోన్ వూ...

852
00:55:19,920 --> 00:55:21,659
నా భార్య కూడా.

853
00:55:21,920 --> 00:55:23,159
- ఏమిటి? - అతని భార్య?

854
00:55:23,760 --> 00:55:25,030
- ఏమిటి? - మీరు విన్నారా?

855
00:55:42,239 --> 00:55:44,750
మీరందరూ నన్ను చూడాల్సిన అవసరం లేదు.

856
00:55:44,909 --> 00:55:46,050
తిరిగి పనిలో చేరండి.

857
00:55:46,309 --> 00:55:48,448
ఈ రోజు ఏమి జరిగిందో నేను మీకు ప్రత్యేకంగా వివరిస్తాను.

858
00:55:48,449 --> 00:55:50,848
నేను విడిగా భోజనం వడ్డించాలా?

859
00:55:50,849 --> 00:55:52,050
అలాంటి నాన్సెన్స్.

860
00:55:52,590 --> 00:55:53,760
దాని అవసరం లేదు.

861
00:55:53,960 --> 00:55:55,389
మిస్టర్ చోయ్, మనం?

862
00:56:15,539 --> 00:56:16,809
- మనం వెళ్ళాలి. - అవును, సార్.

863
00:56:22,420 --> 00:56:24,920
Tae Ha యెయోన్ వూని అనూహ్యంగా ఇష్టపడాలి.

864
00:56:25,989 --> 00:56:27,690
తండ్రి దీన్ని ఎలా చూస్తాడో అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.

865
00:56:27,989 --> 00:56:29,859
నువ్వు అంటున్నావా...

866
00:56:29,860 --> 00:56:31,730
వైస్ ప్రెసిడెంట్ కాంగ్ టే హాకు శ్రీమతి పార్క్ పట్ల భావాలు ఉన్నాయా?

867
00:56:32,829 --> 00:56:34,230
అయితే అది ఒప్పంద వివాహం.

868
00:56:35,760 --> 00:56:36,800
ఎలా...

869
00:56:37,699 --> 00:56:38,800
అతను ప్రేమలో పడ్డాడా?

870
00:56:39,869 --> 00:56:42,170
నేను అతని కొత్త ప్రేమను ప్రోత్సహించాలని అనుకుంటున్నాను.

871
00:56:51,679 --> 00:56:52,809
నేను సంతోషిస్తున్నాను...

872
00:56:53,519 --> 00:56:56,019
మొదటి వార్షికోత్సవ కార్యక్రమం ఆశాజనకంగా ఉంది సార్.

873
00:56:56,420 --> 00:56:57,420
అయితే,

874
00:56:57,421 --> 00:57:01,590
డిజైనర్ మీ మనవరాలు అని నాకు తెలియదు.

875
00:57:03,260 --> 00:57:05,230
నీకు కూడా వయసైపోయింది మిత్రమా.

876
00:57:05,730 --> 00:57:07,500
మీ మాటలు గమనించండి.

877
00:57:07,860 --> 00:57:10,030
క్షమించరా? నా ఉద్దేశ్యం కాదు...

878
00:57:13,469 --> 00:57:14,800
నేను మీరు ఇంటికి ఒక ఆహ్లాదకరమైన రైడ్ కోరుకుంటున్నాను, సార్.

879
00:57:29,449 --> 00:57:30,749
- ఇది ఏమిటి? - నేను నిన్ను అడగగలను ...

880
00:57:30,750 --> 00:57:32,050
అదే విషయం, Mr. Swindler.

881
00:57:32,389 --> 00:57:35,219
ముందుగా నాతో చర్చించకుండా నా గుర్తింపును ఎందుకు వెల్లడిస్తావు?

882
00:57:35,519 --> 00:57:37,129
క్షమించండి, నేను మీకు తలదూర్చనందుకు,

883
00:57:37,130 --> 00:57:38,459
కానీ అది ఉత్తమ చర్య.

884
00:57:38,460 --> 00:57:39,928
దేనికి ఉత్తమ కదలిక?

885
00:57:39,929 --> 00:57:41,259
మన కాంట్రాక్టు గురించి ప్రజలకు తెలిస్తే...

886
00:57:41,260 --> 00:57:42,630
మరియు ఇది మాకు ఎదురుదెబ్బ తగిలిందా?

887
00:57:43,599 --> 00:57:44,730
నేను స్పష్టంగా చెప్పాను ...

888
00:57:44,900 --> 00:57:47,099
మీకు అసౌకర్యం కలిగించాలని నేను కోరుకోవడం లేదు.

889
00:57:47,639 --> 00:57:48,738
నాకూ అంతే.

890
00:57:48,739 --> 00:57:50,968
నా వల్ల నువ్వు బాధపడటం నాకు ఇష్టం లేదు.

891
00:57:50,969 --> 00:57:52,570
నేను బహుశా ఎలా బాధపడగలను?

892
00:57:52,969 --> 00:57:55,179
Ms. Min గురించి నేను మిమ్మల్ని ఎలా హెచ్చరించానో మీరు మర్చిపోయారా?

893
00:57:55,309 --> 00:57:57,348
నువ్వు నా భార్యవని అందరికీ తెలిస్తే..

894
00:57:57,349 --> 00:58:00,079
ఆమె మిమ్మల్ని బహిరంగంగా బాధించదు.

895
00:58:00,920 --> 00:58:02,880
మిమ్మల్ని రక్షించడానికి ఇదే ఏకైక మార్గం.

896
00:58:06,320 --> 00:58:08,389
అలా అయితే, మీరు నాకు ముందుగానే చెప్పాలి.

897
00:58:08,760 --> 00:58:10,960
మీరు ఇప్పటికీ దాని గురించి మండిపడుతున్నారు, కాబట్టి నేను మీకు ఎలా చెప్పగలను?

898
00:58:11,760 --> 00:58:14,760
ఇప్పటికీ. ఇక్కడ నుండి, ఈ విషయాలను నాతో చర్చించండి.

899
00:58:15,099 --> 00:58:16,599
దేని నుండి ప్రతిదానికీ.

900
00:58:35,480 --> 00:58:36,989
శ్రీమతి యెన్ వూ, మీరు చెప్పింది నిజమే.

901
00:58:38,090 --> 00:58:40,389
విషం నోరిగేపై రంగు పాలిపోవడానికి కారణమైంది.

902
00:58:40,690 --> 00:58:41,719
అది ఆర్సెనిక్.

903
00:58:49,699 --> 00:58:50,699
శ్రీమతి నా రే,

904
00:58:50,700 --> 00:58:53,400
ఇది మా మధ్య ఉంచడాన్ని నేను అభినందిస్తాను.

905
00:58:53,940 --> 00:58:55,239
దాని గురించి చింతించకండి.

906
00:58:57,340 --> 00:58:59,510
నాకు పార్ట్‌టైమ్ ఉద్యోగం ఉందని నేను భయపడుతున్నాను.

907
00:59:00,510 --> 00:59:01,739
మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.

908
00:59:02,280 --> 00:59:04,909
నేను నా పని మాత్రమే చేస్తున్నాను. తదుపరి సమయం వరకు, ఆపై.

909
00:59:12,349 --> 00:59:13,690
ఎవరో ప్రయత్నించారు...

910
00:59:15,619 --> 00:59:16,820
నా భర్తను హత్య చేయడానికి.

911
00:59:18,090 --> 00:59:19,829
- ఇక్కడ. - అది తీసుకోండి.

912
01:00:18,489 --> 01:00:21,190
- చియోన్ మ్యుంగ్. - ఇది చాలా కాలం, నా మహిళ.

913
01:00:21,590 --> 01:00:22,618
అది నువ్వేనా?

914
01:00:22,619 --> 01:00:24,829
నన్ను ఇక్కడికి పంపింది నువ్వేనా?

915
01:00:25,659 --> 01:00:26,889
కొన్ని మార్గాల్లో, నేను,

916
01:00:27,559 --> 01:00:28,800
కానీ మళ్ళీ, నేను కాదు.

917
01:00:29,400 --> 01:00:31,730
ఎందుకు? నన్ను ఎందుకు ఇలా చేశావు?

918
01:00:32,130 --> 01:00:34,469
సమాధానం మీరే గుర్తించాలి.

919
01:00:36,039 --> 01:00:37,269
మీరు ఇంటికి తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటే, నా ఉద్దేశ్యం.

920
01:00:37,670 --> 01:00:38,769
నేను ఇంటికి వెళ్ళగలను అంటున్నావా?

921
01:00:39,809 --> 01:00:40,908
ఎలా?

922
01:00:40,909 --> 01:00:42,239
నేను ఏమి చేయగలను?

923
01:00:42,510 --> 01:00:44,550
విధి అనేది ప్రజలను ఏకం చేస్తుంది.

924
01:00:45,179 --> 01:00:47,349
అయితే, వారి సంబంధాలను ముగించే వ్యక్తులు.

925
01:01:13,739 --> 01:01:16,579
చిక్కుబడ్డ మరియు పునరావృతమయ్యే కనెక్షన్ చివరలను కట్టండి...

926
01:01:16,880 --> 01:01:18,510
ఆ ముడి యొక్క తీగలుగా.

927
01:01:19,650 --> 01:01:22,119
అప్పుడు, మీకు మీ సమాధానం ఉంటుంది.

928
01:01:23,119 --> 01:01:24,150
అలాగే...

929
01:01:31,590 --> 01:01:33,900
పునరావృత కనెక్షన్ ముగింపు?

930
01:01:36,460 --> 01:01:37,530
శ్రీమతి పార్క్ యేన్ వూ?

931
01:01:47,980 --> 01:01:49,809
ఆమె శ్రీమతి మిన్ అసిస్టెంట్ కాదా?

932
01:01:50,710 --> 01:01:51,750
శ్రీమతి ఓ.

933
01:01:52,679 --> 01:01:53,679
శ్రీమతి పార్క్...

934
01:01:53,680 --> 01:01:55,619
అంటే వైస్ ప్రెసిడెంట్ భార్య ఆఫీసులో ఉందా?

935
01:01:55,880 --> 01:01:57,119
- యేన్ వూ? - అవును.

936
01:01:57,219 --> 01:01:59,190
ఆమె సెక్రటరీ చోయ్‌తో ఎక్కడికో వెళ్ళింది.

937
01:02:00,219 --> 01:02:01,219
సెక్రటరీ చోయ్?

938
01:02:01,659 --> 01:02:03,089
ప్రెసిడెంట్ మిన్ అసిస్టెంట్‌లా?

939
01:02:03,090 --> 01:02:04,090
అవును.

940
01:02:05,530 --> 01:02:06,590
ఒక్క సెకను.

941
01:02:07,929 --> 01:02:11,829
యెయోన్ వూ నిజంగా వైస్ ప్రెసిడెంట్ భార్యా?

942
01:02:12,570 --> 01:02:13,599
అవును, ఆమె.

943
01:02:17,039 --> 01:02:20,780
మా బృందం రాజకుటుంబానికి హ్యాంగ్‌అవుట్‌గా ఉండడాన్ని నేను తప్పు పట్టలేదు.

944
01:02:32,789 --> 01:02:34,019
- అవునా? - మిస్టర్ కాంగ్.

945
01:02:34,519 --> 01:02:37,230
శ్రీమతి యోన్ వూ కుటుంబ ఇంటి అనుబంధంలో ఉన్నారని నేను ధృవీకరించాను.

946
01:02:37,789 --> 01:02:38,960
అనుబంధం?

947
01:02:39,829 --> 01:02:40,860
నాకు అర్థమైంది.

948
01:02:51,309 --> 01:02:53,739
నేను ఆమె కోసం ఇక్కడ వేచి ఉండాలా?

949
01:02:54,139 --> 01:02:55,139
అవును.

950
01:02:55,380 --> 01:02:58,579
దయచేసి లోపలికి వెళ్లండి, శ్రీమతి మిన్ త్వరలో ఇక్కడకు వస్తారు.

951
01:03:08,760 --> 01:03:09,760
సరే.

952
01:03:10,989 --> 01:03:12,059
మంచి ఉద్యోగం.

953
01:03:13,960 --> 01:03:15,829
లేదు, కేవలం గమనించండి.

954
01:03:21,639 --> 01:03:22,800
కాంగ్ టే హా.

955
01:03:24,940 --> 01:03:26,909
మీరు ఎంత దూరం వెళ్తారు?

956
01:05:59,230 --> 01:06:00,260
యేన్ వూ?

957
01:06:01,429 --> 01:06:03,099
మీరు బాగున్నారా? మీరు గాయపడ్డారా?

958
01:06:03,400 --> 01:06:04,469
తే హా.

959
01:06:09,070 --> 01:06:11,710
- మీరు బాగున్నారా? - ముందు ఇక్కడి నుంచి వెళ్లిపోదాం.

960
01:06:16,010 --> 01:06:18,280
తప్పు ఏమిటి? మీకు శ్వాస తీసుకోవడంలో ఇబ్బంది ఉందా?

961
01:06:25,190 --> 01:06:26,190
నన్ను చూడనివ్వండి.

962
01:06:35,659 --> 01:06:38,699
పునరావృతమయ్యే విధి యొక్క సత్యాన్ని మీరు చూస్తారు.

963
01:06:43,639 --> 01:06:45,239
నా పేరు తే హా.

964
01:06:45,570 --> 01:06:46,669
కాంగ్ టే హా.

965
01:06:46,670 --> 01:06:48,010
నేను కాంగ్ టే హా.

966
01:06:48,210 --> 01:06:50,109
నేను చిన్నప్పటి నుండి నా గుండె చాలా అనారోగ్యంతో ఉంది,

967
01:06:50,110 --> 01:06:51,679
కాబట్టి నేను ఒకరిని పెళ్లి చేసుకోవాలని ఎప్పుడూ అనుకోలేదు.

968
01:07:01,389 --> 01:07:04,129
మీరు ఎవరో ఎల్లప్పుడూ గుర్తుంచుకోండి.

969
01:07:04,130 --> 01:07:05,360
మీరు దానిని మర్చిపోనంత కాలం.

970
01:07:05,860 --> 01:07:07,730
- అప్పుడు మీరు ఎక్కడ ఉన్నా... - అప్పుడు మీరు ఎక్కడ ఉన్నా...

971
01:07:08,500 --> 01:07:09,630
- నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. - నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.

972
01:07:24,150 --> 01:07:26,610
(ప్రత్యేక కృతజ్ఞతలు ఆమె ప్రత్యేక ప్రదర్శనకు నామ్ గ్యు రి.)

973
01:07:41,400 --> 01:07:43,960
(ది స్టోరీ ఆఫ్ పార్క్ మ్యారేజ్ కాంట్రాక్ట్)

974
01:07:44,230 --> 01:07:45,730
ఇది మీరు, నా భర్త.

975
01:07:46,300 --> 01:07:47,440
అందుకే నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను.

976
01:07:47,739 --> 01:07:49,199
విధి పునరావృతమవుతుందని నేను ఆందోళన చెందుతున్నాను.

977
01:07:49,599 --> 01:07:50,698
తప్పు ఏమిటి?

978
01:07:50,699 --> 01:07:51,940
ఇది విషపూరితం అవుతుందని మీరు భయపడుతున్నారా?

979
01:07:52,409 --> 01:07:54,039
దీనికి ఏమైంది?

980
01:07:54,280 --> 01:07:56,440
యెయోన్ వూ దుస్తులకు ఏదో జరిగిందని నేను విన్నాను.

981
01:07:56,880 --> 01:07:58,178
మేము నా దుస్తులను బయటకు తీస్తాము.

982
01:07:58,179 --> 01:07:59,750
నాకంటే షో ముఖ్యం.

983
01:07:59,980 --> 01:08:01,579
మీరు మొదటి-వార్షికోత్సవ ఈవెంట్ నుండి మీ చేతులను తీసివేస్తారు.

984
01:08:01,849 --> 01:08:04,789
యెన్ వూ లేదా నేను మొదటి-వార్షికోత్సవ ఈవెంట్‌ను వదులుకోను.

985
01:08:05,050 --> 01:08:08,689
టే హా తన తాతకు వ్యతిరేకంగా వెళ్ళడం ప్రారంభించాడు.

986
01:08:08,690 --> 01:08:09,719
నేను మీ సహాయం కోసం అడుగుతున్నాను.

987
01:08:10,590 --> 01:08:11,929
నా కోసమే అలా చేశావా?

988
01:08:12,829 --> 01:08:14,329
ఇతర వ్యక్తుల మాట వినవద్దు.

989
01:08:14,860 --> 01:08:17,359
అన్ని తరువాత, మీరు నా వ్యక్తి.

990
01:08:17,869 --> 01:08:19,470
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను అనే విషయం కూడా...

991
01:08:20,170 --> 01:08:22,069
కలలా అనిపిస్తుంది.

992
01:08:31,050 --> 01:08:34,180
(ది స్టోరీ ఆఫ్ పార్క్ మ్యారేజ్ కాంట్రాక్ట్)